闻颍州通判国博与知郡学士唱和颇多因以奉寄知郡陆经通判杨褒

一自苏梅闭九泉,始闻东颍播新篇。
金樽留客史君醉,玉麈高谈别乘贤。
十里秋风红菡萏,一溪春水碧漪涟。
政成事简何为乐,终日吟哦杂管弦。

译文

收起展开
自从苏舜钦、梅尧臣两位诗坛先辈辞世之后,才听闻颍州地界又有新的佳作广为流传。
知州陆经持金杯留客畅饮酣然尽醉,通判杨褒手执玉柄麈尾清谈尽显贤才风度。
十里秋风里荷花红艳盛放,一溪春水上碧波荡漾泛起柔美的涟漪。
政务处理妥当政令简约,日常的乐趣是什么呢?整日里吟诗咏句,身边还伴着轻柔的丝竹管弦之声。

注释

收起展开
  • 苏梅指北宋诗坛前辈苏舜钦、梅尧臣,二人都是欧阳修的至交好友,诗名极盛。
  • 九泉指地下深处,代指逝者安葬的地方,此处指去世。
  • 东颍颍州的别称,因颍州地处汴京东南方向,故称东颍。
  • 玉麈玉柄的麈尾,是魏晋以来文人清谈时常执的一种拂具,此处代指清谈风雅的姿态。
  • 别乘即通判的别称,宋代通判是州郡长官的佐贰官员,故称别乘。
  • 菡萏古人对荷花的别称,特指尚未完全开放的荷花。
  • 漪涟水面漾起的细碎波纹。
  • 管弦代指丝竹类的音乐。

赏析

收起展开
这首诗开篇以诗坛先辈苏梅离世起笔,先抬高了二人唱和诗作的地位,也暗含欧阳修对苏梅之后诗坛后继有人的欣慰之情。

中间两联一写人事风雅,一写颍州风物,对仗精工,画面感极强,金樽醉客、玉麈清谈的名士风度,秋风菡萏、春水涟漪的颍州胜景相互映衬,尽显太平州郡的闲适风雅氛围。

尾联落点到友人的治绩上,称赞二人政务宽简、治境安宁,才能有闲暇享受诗酒弦歌的乐趣,也暗含了欧阳修本人追求的“政成无事”的理想为官境界,全诗情辞清雅,是欧诗中酬赠作品的代表佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋嘉祐年间,此时欧阳修已经离开颍州任所,在汴京朝中任职。

欧阳修早年曾出知颍州,深爱颍州西湖的秀美风物,晚年甚至将颍州选定为自己的归隐之地。当时颍州知州陆经、通判杨褒二人皆是风雅文士,到任后时常诗酒唱和,留下不少佳作,欧阳修听闻二人唱和盛况后,便写下这首寄赠之作,表达自己的仰慕与向往之情。