三日赴宴口占

赐饮初逢禊节佳,昆池新涨碧无涯。
九门寒食多游骑,三月春阴正养花。
共喜流觞修故事,自怜双鬓惜年华。
凤城残照归鞍晚,禁籞无风柳自斜。

译文

收起展开
蒙受赐宴恰逢上巳佳节,昆池新涨的春水碧绿一片漫无边际。
寒食节里京城各处尽是出游的车马,三月春阴天气最适宜滋养花卉。
众人欣喜效仿曲水流觞的旧俗,我暗自怜惜双鬓已白,格外珍视当下年华。
京城落日余晖里骑马归来天色已晚,皇家苑囿没有风,柳枝也自在斜垂。

注释

收起展开
  • 禊节即上巳节,古代以农历三月初三为禊节,民间有临水祓除不祥、宴饮游春的习俗。
  • 昆池此处借指北宋汴京的皇家池苑湖泊,并非实指汉代开凿的昆明池。
  • 九门古代京城外城通常设置九座城门,后世遂以“九门”作为京城的代称。
  • 流觞即曲水流觞,古代文人宴饮时的经典游戏,将酒杯放在弯曲的水流上漂流,停在谁面前谁就饮酒赋诗,源自王羲之《兰亭集序》所载的兰亭雅集。
  • 凤城相传秦穆公之女弄玉吹箫引凤,凤凰降于京城,后世遂以“凤城”代指帝都。
  • 禁籞指皇家专属的苑囿园林,属于帝王的游赏禁地,普通平民不得随意进入。

赏析

收起展开
这首诗通篇以暮春京城的宴游风物为核心,笔调从容雅致,将春日盛景与个人心绪自然融合,毫无雕琢痕迹。

前两联铺陈三月上巳、寒食时节的帝都春景,春水漫波、游人如织、花事将盛,一派祥和热闹的春日气象,尽显北宋汴京的太平风物质感。颈联转写宴集的雅事,在众人同喜的宴饮氛围中,暗渡自己怜惜鬓边白发、珍视流年的个人心绪,情感收放有度,完全没有突兀生硬之感。尾联以晚归时禁苑柳斜的清景收束,余韵悠然,将整日宴饮的闲适松弛感烘托到极致,是欧阳修日常酬唱类作品中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于欧阳修在汴京任职期间,具体为北宋仁宗年间的农历三月初三上巳节。

古代上巳节素有临水祓禊、宴饮游春的传统,此次欧阳修受邀参与官方组织的春日禊宴,目睹京城暮春时节的风物盛景,即兴随口吟诵而成这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: