苏主簿挽歌

布衣驰誉入京都,丹旐俄惊反旧闾。
诸老谁能先贾谊,君王犹未识相如。
三年弟子行丧礼,千两乡人会葬车。
我独空斋挂尘榻,遗编时阅子云书。

译文

收起展开
你以平民身份带着赫赫声名踏入京都,谁料惊见丧幡匆匆载着你的灵柩返回故乡。
诸位前辈谁的才名能够超过贾谊,就连君王尚且还没来得及识得司马相如的才华。
门下弟子为你守丧行三年丧礼,上千乡邻赶来送葬,汇聚的丧车塞满路途。
我独自在空荡的书斋里挂起落满灰尘的卧榻,时常翻阅你遗留下来的如同扬雄著述的文稿。

注释

收起展开
  • 丹旐出丧时导引灵柩的红色魂幡,这里代指逝者的灵柩。
  • 反旧闾返归故乡,闾指乡里故居。
  • 千两两通“辆”,形容送葬的车辆多达上千辆,极言送葬人数之多。
  • 尘榻典出东汉陈蕃为高士徐稚特设的专属卧榻,徐稚走后便悬挂起来闲置,这里指挚友离世后,专属的交谊坐榻闲置落满灰尘。
  • 子云汉代著名学者扬雄的字,这里以扬雄的才学高度比拟苏洵,盛赞其学术文章的成就。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入普通悼诗泛泛客套的俗套,全程用典完全贴合苏洵的生平遭际,情感沉挚厚重,毫无堆砌痕迹。

首联起笔便从苏洵早年布衣扬名、猝然辞世的人生落差切入,大起大落之间满含对好友骤然离世的错愕与痛惜。颔联以贾谊、司马相如两位汉代旷世才子作比,精准点出苏洵才高名大却未及被君王充分赏识的人生遗憾,用典妥帖自然,暗合苏洵的人生轨迹。

颈联从弟子、乡人的反应落笔,以侧面烘托的手法写出苏洵生前的德行声望,他的影响力不局限于官场虚誉,在门生故旧和普通乡邻心中都拥有极高的地位。尾联收束到诗人自身,以尘榻空悬、遗编常阅的生活化细节,将物是人非的悼念之情落到实处,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋治平三年(公元1066年),是欧阳修悼念挚友苏洵的挽诗。

苏洵一生屡试不第,以布衣之名为朝野所重,经欧阳修举荐任秘书省校书郎、霸州文安县主簿,赴任同年便病逝,欧阳修痛失相知多年的文坛同道,写下这首挽歌寄托深切哀思。