感事

故园三径久成荒,贤路胡为此坐妨。
病骨瘦便花蕊暖,烦心渴喜凤团香。
号弓但洒孤臣血,忧国空余两鬓霜。
何日君恩悯衰朽,许从初服返耕桑。

译文

收起展开
故乡旧居的归隐小径早已久无人迹彻底荒芜,贤能进身的仕途为何偏偏这般横遭阻碍。
久病的身躯清瘦,刚好适配花蕊熏香的暖意,心绪烦闷焦渴,最喜爱凤团贡茶的清醇芳香。
先皇驾崩之时只洒下孤臣的泣血之泪,忧心国事到头来只空余两鬓如霜的白发。
什么时候君王能体恤我这衰老朽钝之人,准许我换回未仕时的布衣,返乡务农归隐田园。

注释

收起展开
  • 三径语出东汉《三辅决录》,原指西汉隐士蒋诩家园中开辟的三条小路,后世常用来代指归隐者的故园。
  • 贤路指贤能之士入朝为官、施展政治抱负的进身途径。
  • 凤团宋代福建建安出产的名贵贡茶,因茶饼表面印有凤纹得名,是当时极为珍贵的御用团茶。
  • 号弓用黄帝鼎湖乘龙升天、遗落弓矢的典故,后世常用来代指先帝驾崩,此处指宋仁宗离世。
  • 初服指士人未出仕时所穿的平民布衣,代指辞官归隐之后的普通百姓身份。
  • 耕桑耕种田地、植桑养蚕,代指归隐田园的农耕闲居生活。

赏析

收起展开
这首诗情感沉郁厚重,将个人身世之叹与家国之忧紧密结合,没有空泛的议论,全是发自肺腑的真情流露,典型体现了欧诗深婉真切的艺术风格。

全诗对仗工整,用典贴切自然,毫无堆砌痕迹。前两联先点明故园荒芜、仕途阻塞的现实困境,再以病骨适配暖香、烦心偏爱茶味的细节描摹,烘托出诗人烦闷寥落的心境。颈联将个人身世之悲与家国大义打通,孤臣泣血、两鬓成霜的形象极具感染力,把忠而见疏的悲愤情绪推到顶峰。尾联以祈盼君恩准许归隐作结,看似平和退让,实则暗含对朝政昏暗、贤路闭塞的无尽愤懑,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历新政失败之后,欧阳修因全力支持范仲淹等人的革新主张,遭到守旧派的恶意构陷,数次被贬外放,仕途接连受挫。

此时他虽被召回朝中任职,却痛感革新事业彻底夭折、贤能晋升的通道被完全阻塞,常年被病痛侵扰,思乡归隐的念头日益强烈,种种沉郁心绪交织之下便写下这首感事抒怀之作。