大行皇帝灵驾发引挽歌辞·其一

享国年虽近,斯民泽已深。
俭勤成禹圣,仁孝本虞心。
方庆逢千载,俄惊遏八音。
天愁嵩岭外,云惨洛川浔。
仗动千官卫,神行万象阴。
孤臣恩未报,清血但盈襟。

译文

收起展开
仁宗在位的时间虽不算长久,施予天下百姓的恩泽已经十分深厚。
勤俭的品行堪比上古大禹的圣明,仁孝的本心承继虞舜的仁厚之心。
正庆幸遇上千年难逢的圣明治世,忽然惊闻帝王崩逝、乐音全停的噩耗。
苍天在嵩山之外都含愁凝泣,阴云在洛水之畔也惨淡无光。
灵驾仪仗启动,有千名官员护卫随行,神柩前行,天地万象都笼罩在悲戚的阴影里。
我这孤苦的旧臣蒙受的恩义还没有报答,哀泪簌簌,早已沾满了衣襟。

注释

收起展开
  • 享国指帝王在位执掌政权。
  • 斯民指普天下的百姓民众。
  • 禹圣上古贤君大禹,传说大禹以勤俭治天下,是圣王的代表。
  • 虞心上古贤君虞舜的仁心,传说虞舜以仁孝闻名后世。
  • 遏八音古代对帝王崩逝的讳称。八音是对金、石、丝、竹等八类乐器的统称,遏八音即所有乐音停奏,以示哀悼。
  • 洛川浔洛水的岸边,宋仁宗的永昭陵位于河南巩义,临近洛水。
  • 清血指悲痛至极流出的哀泪,多用于形容丧祭时的极致哀痛。

赏析

收起展开
这首挽歌辞庄重典雅,完全符合官方挽歌的文体规范,前半部分先盛赞宋仁宗的圣德仁政,将其与上古贤君尧舜禹相比,足见诗人对仁宗的高度推崇,也暗合当时朝野对仁宗的普遍评价。

中间四句融情于景,将天地山川都染上悲戚的色彩,以嵩岭生愁、洛云惨淡的宏大场景,烘托出帝王驾崩之后举国同哀的沉痛氛围,笔力厚重,极具感染力。

末尾两句收束到诗人自身,以“孤臣恩未报”的自陈,抒发自己深受先帝知遇却来不及报答的满腔悲恸,跳出了普通挽歌一味颂圣的套路,注入了个人的真情实感,情真意切,全无雕饰之感,是宋代庙堂挽歌中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋治平二年(公元1065年),是欧阳修在宋仁宗灵驾送往永昭陵安葬途中所作的挽歌。宋仁宗赵祯在位四十二年,以宽仁勤俭著称,驾崩之后举国哀恸。

当时欧阳修官居参知政事,作为深受仁宗知遇的旧臣,全程参与葬礼相关事宜,感念先帝的恩德,创作了这组共三首的挽歌辞,寄托自己的深切哀思。