大行皇帝灵驾发引挽歌辞 其二

文景孜孜俭与恭,慨然思就太平功。
兴隆学校皇家盛,放斥嫔嫱永巷空。
威慑黠羌方问罪,丹成仙鼎忽遗弓。
霜清日薄箫笳咽,万国悲号惨澹中。

译文

收起展开
仁宗皇帝像西汉文、景二帝那样勤勉不懈,秉持俭朴恭谨的作风,一心要成就天下太平的功业。
他大力兴办学校使得皇家文运昌盛,又遣散后宫多余的宫女,让幽深的宫廷别巷都变得空旷。
他的声威震慑了狡诈的西羌部族,正要兴师问罪,却如同黄帝在鼎湖成仙一般,忽然留下弓剑崩逝升仙。
秋霜清寒、日色西沉,送葬的箫笳声凄切呜咽,普天之下都沉浸在悲号哀恸的惨淡氛围之中。

注释

收起展开
  • 大行皇帝古代对刚驾崩、尚未定谥号的皇帝的尊称。
  • 灵驾发引指皇帝的灵柩出殡,送往陵寝安葬。
  • 孜孜勤勉不懈的样子。
  • 嫔嫱古代宫廷中的女官、妃嫔。
  • 永巷古代皇宫中供宫女居住的幽深巷道,也代指后宫。
  • 黠羌狡诈的西羌部族,这里指代北宋西北边境的党项政权。
  • 遗弓用黄帝在鼎湖乘龙升仙、遗落弓剑的典故,委婉指代帝王驾崩。
  • 箫笳箫和胡笳,都是古代管乐器,送葬时常用以吹奏哀乐。

赏析

收起展开
这首诗是北宋庙堂挽歌的代表性作品,整体风格典重肃穆,完全符合官方丧仪文学的体制定位。

诗歌前六句以史家笔法铺陈宋仁宗一生的核心善政,将仁宗比肩西汉文景之治的贤君,依次铺叙其勤俭治国、兴学崇文、遣放宫女、威加边地的诸多功绩,用典典雅妥帖,没有刻意的溢美之辞,完全贴合史实。末两句从对先帝功绩的追述落回当下的送葬实景,以霜清日薄、箫笳呜咽的凄冷环境烘托氛围,将普天同悲的沉恸感渲染得入木三分,情感真挚沉挚,毫无浮泛的应酬痕迹。

创作背景

收起展开
这组挽歌创作于北宋嘉祐八年(公元1063年),时年五十六岁的欧阳修官居参知政事,亲历宋仁宗的丧葬大典。

宋仁宗赵祯在位四十二年,以宽仁勤俭著称,驾崩之后举国哀恸,欧阳修作为辅政重臣,在护送仁宗灵驾前往陵寝的途中,写下这组挽歌追念帝王功绩,抒发朝野同悲的心境。