再至汝阴三绝 其一

黄栗留鸣桑葚美,紫樱桃熟麦风凉。
朱轮昔愧无遗爱,白首重来似故乡。

译文

收起展开
黄莺啼鸣桑葚甜美,紫樱桃成熟时麦野的风送来阵阵清凉。
当年我出任地方官惭愧没有留下多少惠及百姓的政绩,如今满头白发重来此地,感觉就像回到了自己的故乡。

注释

收起展开
  • 黄栗留鸟名,即黄鹂,也叫黄莺,是暮春时节常见的鸣禽。
  • 朱轮古代显贵所乘的车子,车轮被漆成红色,这里代指欧阳修当年担任汝阴知州的身份。
  • 遗爱指流传在民间的恩惠与政绩,多用来称颂地方官施行的仁政。

赏析

收起展开
这首诗前两句纯用白描铺陈汝阴暮春时节的独特风物,黄莺啼鸣、桑葚甘美、樱桃成熟、麦风送凉,鲜活的乡野气息扑面而来,字里行间满是诗人对这片土地的熟稔与喜爱。

后两句笔锋转向抒情,诗人以谦抑的口吻自陈当年任职时未能留下更多惠民政绩,实则是自谦之语,而白首重来便觉此地如故乡的表述,足见他与汝阴士民之间早已结下了深厚的情谊,全诗情真语挚,没有丝毫雕饰,将宦海沉浮之后亲近故土的安适心境展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋英宗治平四年(1067),时年六十一岁的欧阳修自亳州赴任途中重访汝阴,汝阴即颍州,今安徽阜阳。

欧阳修早年曾于皇祐元年(1049)出任汝阴知州,在任期间深得当地士民爱戴,他本人也十分喜爱汝阴的山水民风,多年后旧地重游,感慨万千,遂写下这组共三首的绝句,此为其中第一首。