再至汝阴三绝 其二

十载荣华贪国宠,一生忧患损天真。
颍人莫怪归来晚,新向君前乞得身。

译文

收起展开
数十年来我身居高位承蒙朝廷恩宠,半生宦海沉浮饱经忧患,消磨了原本的本真心性。
颍州的父老乡亲不要怪我归来得太晚,我才刚刚在君主面前获准辞官,得以保全自由之身。

注释

收起展开
  • 汝阴即颍州,治所在今安徽阜阳,是欧阳修早年任职、心仪已久的归隐之地。
  • 国宠指朝廷赐予的官禄与恩宠。
  • 天真指未被世俗官场消磨的本真自然的心性。
  • 乞得身指向朝廷请求获准辞官退职,得以保全自身、归隐田园。

赏析

收起展开
这首小诗以极平易的口吻,写出了欧阳修历经半生宦海风波后的真实心境,没有丝毫官样文章的虚饰。

前两句看似是自谦自责,实则暗含对官场倾轧消磨人性的厌倦,后两句以和当地父老打趣的语气道来,满是终于挣脱束缚、得遂归隐心愿的释然与轻松,质朴真挚,余味悠长,是欧阳修晚年归心的绝佳写照。

创作背景

收起展开
这组绝句创作于北宋熙宁四年(公元1071年),是欧阳修晚年归隐颍州时的作品。

欧阳修早年曾出任颍州知州,深爱当地山水民风,早已定下归老颍上的心愿,此后他在朝为官十余载,历经庆历新政失败后的贬谪风波与新旧党争的倾轧,多次上疏请求致仕,直到这一年才正式获得宋神宗批准,如愿回到汝阴(即颍州),欣喜之余写下这三首绝句,本诗是其中第二首。