游太清宫出城马上口占

拥旆西城一据鞍,耕夫初识劝农官。
鸦鸣日出林光动,野阔风摇麦浪寒。
渐暖绿杨才弄色,得晴丹杏不胜繁。
牛羊鸡犬田家乐,终日思归盍挂冠。

译文

收起展开
仪仗簇拥着我出西城,扶着马鞍缓行,耕田的农夫们这才初次认识了下乡劝农的地方长官。
乌鸦啼鸣红日初升,林间光影摇曳晃动,旷野辽阔春风拂过,连片麦浪翻涌带着早春微寒。
天气渐渐回暖,青绿的杨树刚刚舒展新叶显露春色,遇上晴朗好天气,红杏花开得繁盛得几乎承载不住。
牛羊鸡犬随处可见,处处都是农家自在安乐的氛围,我整日都在想着归乡,何不就此辞官归隐呢?

注释

收起展开
  • 拥旆手持旌旗,代指官员出行时仪仗在前,此处指作者作为地方长官出行的状态。
  • 据鞍扶着马鞍,此处指骑在马上缓行。
  • 劝农官古代负责巡视地方、鼓励农耕的地方官员,此处是作者自指。
  • 弄色显露春色,此处指杨树抽芽展叶,呈现出清新的新绿色泽。
  • 不胜繁繁盛到几乎承载不住的程度,形容杏花盛放的繁茂姿态。
  • 盍何不,古汉语常用的反问副词。
  • 挂冠将官帽悬挂起来,代指辞官归隐,是古代文人常用的典故。

赏析

收起展开
这首诗是典型的即景抒情之作,章法井然,写景层次由近及远,从清晨行旅的动态景致渐次铺展到春日郊野的生机画面,没有刻意雕琢的痕迹,完全是行旅途中的自然观感。

前三联铺陈春日郊原的鲜活画面,声色光影俱全,寒暖动静相宜,将早春劝农时节的田园生机描摹得真切动人。尾联由景及情,从眼前所见的田家安乐场景,自然引出自己久存的思归归隐之心,情感流露真挚自然,毫无生硬突兀之感,充分体现了欧阳修诗风平易疏朗的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于欧阳修出任亳州知州时期,太清宫位于北宋亳州真源县,是传说中老子的诞生地,为当地知名的道教名胜。

欧阳修到任后例行巡行郊野、劝课农桑,某日赴太清宫游览,出城之后在马背上随口吟成这首诗作,记录春日郊行的真实所见所感。