谢提刑张郎中寄笻竹拄杖

玉光莹润锦斓斑,霜雪经多节愈坚。
珍重故人相赠意,扶持衰病过残年。

译文

收起展开
邛竹杖通体莹润如玉,表面竹纹像锦缎般色彩斑斓,历经无数霜雪侵袭,竹节反而愈发坚实牢固。
我格外珍视老友赠送给我这份礼物的深厚情意,它可以搀扶着体弱多病的我安然度过余下的岁月。

注释

收起展开
  • 提刑张郎中提刑是宋代掌管地方刑狱、监察事务的官职,张郎中是欧阳修的旧友,生平具体事迹未留存详细记载。
  • 笻竹也作邛竹,是古代西南邛地所产的名贵竹种,竹节间距长、竹身实心坚硬,非常适合制作手杖,是古时远近闻名的特产。
  • 斓斑也作斑斓,这里指竹杖表面天然生成的纹理色彩错落鲜明。
  • 扶持搀扶、支撑,这里既指竹杖支撑病体,也暗指友人的情谊慰藉自己的晚年生活。

赏析

收起展开
这首小诗托物寄意,以竹杖为核心意象串联起物性、情志与友情,语言质朴无华却情感醇厚。

开篇两句写竹杖的特质,“霜雪经多节愈坚”一语双关,既点出竹杖久经岁月磨砺的物理属性,也暗合诗人一生宦海沉浮却始终坚守志节的品格。后两句落到友人赠物的情意之上,没有刻意煽情,却将老友的关切与自己晚年的松弛心境自然融合,尽显宋代文人交游中清雅真挚的相处氛围,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于欧阳修晚年退居颍州时期,当时他年岁已高,多次上书辞官得准后闲居汝颍一带,体弱多病,日常出行多有不便。

时任提刑官职的友人张郎中知晓他的境况,特意派人送来一根产自西南邛地的名贵实心竹杖,欧阳修收到赠杖后感念多年旧谊,便写下这首七言绝句答谢友人。