七言二首答黎教授 其二

共坐栏边日欲斜,更将金蕊泛流霞。
欲知却老延龄药,百草枯时始见花。

译文

收起展开
我们一同闲坐栏边,太阳快要西斜,再把金黄的菊花蕊泡入美酒之中共饮。
想要知晓什么是能让人返老还童、延长寿命的仙药,那便是百草都枯萎时才独自绽放的菊花。

注释

收起展开
  • 金蕊金黄的花蕊,这里代指菊花。
  • 流霞古代神话中的仙酒名,这里代指人间的美酒。
  • 却老延龄返老还童、延长寿命。

赏析

收起展开
这是一首咏菊寄意的酬答小诗,前两句铺写场景,将友人同坐、日暮斜光、菊蕊入酒的悠然画面缓缓展开,氛围冲淡闲适,尽显诗人晚年退居生活的从容意趣。

后两句以设问手法托物言志,将深秋独放的菊花比作延年益寿的仙药,精准点出菊花在百草凋零时节才迎霜盛开的独特品性,既赞颂了菊花不与群芳争春的高洁特质,也暗含了诗人不随世俗俯仰、坚守自身志趣的人生追求,语言浅白却意蕴深长。

创作背景

收起展开
这首诗作于欧阳修晚年退居颍州的时期,诗题中的黎教授即黎𬭚,是当时与欧阳修交游密切的文士,二人常有诗词往来唱和。

欧阳修晚年辞官闲居后,多以咏花、饮酒、交游为乐,写下不少寄寓个人志趣的闲适诗作,这首酬答之作便是其中的代表。