晓发齐州道中二首 其二

岁晚劳征役,三齐旧富闲。
人行桑下路,日上海边山。
轩冕非吾志,风霜犯客颜。
惟应思颍梦,先过穆陵关。

译文

收起展开
年末岁尾我为公务奔波辛劳,三齐之地素来物产丰饶百姓安闲。
行人走在桑林掩映的道路上,朝阳缓缓升起在海边的山峦之巅。
高官厚禄从来就不是我的志向,旅途的风霜侵染了游子的容颜。
只有我思念颍州的归梦,早已抢先越过了穆陵边关。

注释

收起展开
  • 征役这里指因公务出行奔波劳碌。
  • 三齐秦汉时期项羽将原齐国故地分为齐、胶东、济北三国,后世以三齐泛指今山东一带,即诗中齐州周边区域。
  • 轩冕古代卿大夫的车服,代指高官厚禄、仕宦功名。
  • 思颍思念颍州,欧阳修晚年居官外任期间始终念念不忘退隐颍州的计划。
  • 穆陵关古关隘名,位于今山东临朐东南,是当时齐地通往南方的重要关隘。

赏析

收起展开
这首诗是欧阳修晚年抒情言志的代表性作品,整体风格冲淡平和,情景交融毫无滞涩之感。

前两联纯用白描铺写晓发道中的实景:岁暮赶路的行旅氛围,桑间行路、日出东山的明丽景致,将齐地冬日清晨的鲜活画面自然呈现在读者眼前。后两联笔锋一转直抒胸臆,直接点明自己不慕仕宦的本心,将旅途风霜的劳顿和思归的热切形成对照,最后以思颍之梦先过关隘的浪漫想象作结,把归心似箭的情绪渲染得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁元年(公元1068年),时年六十二岁的欧阳修赴任青州知州,途中经过齐州(今山东济南),拂晓启程赶路时写下这组诗篇。

欧阳修此前早已多次向朝廷请求归隐,他早年便在颍州(今安徽阜阳)购置田产筑室定居,将颍州视为自己的终老之乡,此次赴任途中始终萦绕着退隐的心愿。