谒庙马上有感

旌旆晓悠悠,行惊岁已遒。
霜云依日薄,野水带冰流。
富庶齐三服,山川禹九州。
自怜思颍意,无异旅人愁。

译文

收起展开
清晨仪仗的旌旗随风缓缓飘动,赶路途中惊觉一年的时光已临近暮末。
沾着霜气的云霭贴着日头显得格外淡薄,野外的河水带着尚未消融的冰碴缓缓流动。
此地物产富庶堪比上古圣王治理的疆域,眼前山河正是大禹划定的九州之境。
我暗自怜惜自己思念颍州的归隐心意,此刻和漂泊旅人的愁绪没有半点不同。

注释

收起展开
  • 旌旆古代官员出行所持的仪仗旗帜,这里代指随行的出行队伍。
  • 岁已遒一年的时光即将走到尽头,遒意为迫近、将尽。
  • 三服上古时期根据距离王城远近划分的三类赋税等级区域,后世常用来代指上古圣王治理下的富庶疆域。
  • 禹九州大禹治水后将天下划分为冀、兖、青、徐、扬、荆、豫、梁、雍九州,后世常用以代指全国疆域。
  • 思颍指欧阳修晚年想要退居颍州的归隐心愿。

赏析

收起展开
这首诗以冬日行旅的所见之景开篇,清冷寥廓的郊原图景,为全诗奠定了沉郁低回的情感基调。

颔联描摹霜云、野水的岁末景致,笔触细腻动静相宜,将隆冬时节的清寒孤寂之感渲染得淋漓尽致。颈联笔锋陡然一转,由眼前山川生发怀古之思,赞叹当世疆域的辽阔富庶,意境瞬间从狭小的行旅场景拓展到宏大的历史时空。

尾联最终收束到个人心绪,将士大夫宦游思归的愁绪和普通漂泊旅人的愁怀等同,没有刻意拔高情怀,反而尽显诗人的赤诚真率,含蓄道出了多年宦海奔波的倦怠,以及对归隐闲居生活的深切向往。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗皇祐二年(公元1050年),时年欧阳修任职应天府兼南京留守,赴任途中拜谒皇家祠庙,于马背上即兴写下这首感怀之作。

此时欧阳修已在宦海沉浮二十余年,多年辗转地方的仕宦经历让他早已萌生退隐田园的念头,他早年便在颍州(今安徽阜阳)购置田产,将其视作晚年归隐的归宿,这份深藏的思颍情愫在岁末羁旅的场景下被彻底触发。