球场看山

为爱南山紫翠峰,偶来仍值雪初融。
自嫌前引朱衣吏,不称闲行白发翁。
向老光阴双转毂,此身天地一飘蓬。
何时粗报君恩了,去逐冥冥物外鸿。

译文

收起展开
只因喜爱南山紫翠交叠的山峰,我偶然来此游览正赶上冬雪刚刚消融。
我暗自嫌弃身前引路的红衣官吏,这实在配不上我这闲游漫步的白发老翁身份。
渐入老年的时光就像飞速转动的车轮,我这身躯不过是天地间一株飘转的蓬草。
什么时候能大略报答完君主的恩遇,就去追随那翱翔在渺远尘世之外的鸿雁。

注释

收起展开
  • 朱衣吏指身着红色官服的衙吏,是古代官员出行时在前引路的随从人员。
  • 转毂指飞速转动的车轮,这里用来比喻时光流逝的速度极快。
  • 飘蓬又名飞蓬,是一种根易折断、随风飘转的草本植物,常用来比喻人漂泊无定的身世。
  • 物外鸿指翱翔于尘世之外的鸿雁,象征超脱世俗、无拘无束的自由状态。

赏析

收起展开
这首诗以景起笔以情结篇,将官场的拘束与对自由的向往形成鲜明对照,情感真挚毫无矫饰。

首联点出出游的缘起与时节,清寒初融的春景衬出诗人悠然的兴致,颔联直抒胸臆,以“自嫌”“不称”直白道出自己对官场排场的厌弃,丝毫没有身居高位的自得,反而流露出亲近闲居野趣的本真心态。颈联连用两个比喻,叹时光飞逝、身世飘零,沉郁的感慨中暗含对宦海沉浮的倦怠。尾联直接点明心志,将功成身退的传统士大夫理想具象为追随世外鸿雁的画面,余味悠长,尽显欧阳修清旷淡远的人格底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于欧阳修晚年在汴京任职期间。

当时欧阳修久在朝堂身居高位,却日渐厌倦官场的繁文缛节与公务束缚,某次途经球场附近望见南山景致,触景生情写下这首抒怀之作,表达了他亟欲功成身退的典型士大夫心境。