岁暮书事

东州负海圻,风物老依依。
岁熟鵶声乐,天寒鴈过稀。
跨鞍惊髀骨,数带减腰围。
却羡常夫子,终年独掩扉。

译文

收起展开
东州之地倚靠海边疆界,风土人情温厚和乐始终如故。
年成丰收乌鸦的鸣叫声都格外欢悦,天气寒冷南飞的大雁过境日渐稀少。
跨上马鞍才惊觉久疏鞍马、髀肉复生,数着腰带刻度才发现腰围日渐消瘦。
反而羡慕那位隐居的常夫子,一年到头都能悠然闭门静居不问俗事。

注释

收起展开
  • 负海圻倚靠海边的疆界。圻,指都城周边或滨海的疆界。
  • 风物一个地方特有的风土物产与人文风貌。
  • 岁熟年成丰收,庄稼成熟丰收。
  • 髀骨大腿骨,此处化用刘备「髀肉复生」的典故,指久未骑马奔波,大腿长出赘肉,感慨岁月虚度、壮志渐消。
  • 数带数算腰带上的刻度,用来形容人日渐消瘦。
  • 常夫子原指东汉隐士常林,此处代指不慕名利、隐居避世的贤士。

赏析

收起展开
这首诗是欧阳修晚年冲淡诗风的典型代表,全无早年凌厉的笔锋,以舒缓平和的语调书写岁末心绪。

首联落笔便带出青州近海独有的温厚气质,「依依」二字将风物的亲切感写得跃然纸上,颔联选取岁暮最具代表性的两个细节:丰收年景里鸦鸣都带着喜乐,寒空下大雁过境日渐稀疏,以淡笔勾勒出安闲的岁末氛围。

颈联用两个熟典暗合自身状态,不用直白的诉苦,只以跨鞍惊髀、腰带渐宽两个小动作,就把久宦疲惫、身心损耗的状态写得十分真切。尾联收束到对隐居生活的向往,没有激烈的情绪宣泄,在平淡的羡慕里藏着对仕宦奔波的厌倦,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是欧阳修晚年出任青州知州时期的作品,青州地处胶东近海区域,正属诗中所写的古东州地界。

时值北宋熙宁年间,朝政新旧党争激烈,诗人外放地方远离朝堂,目睹属地岁丰人安的岁末景象,联想到自己半生宦游的疲惫状态,心生归隐之思,于是写下这首感怀诗作。