春晴书事

莫笑青州太守顽,三齐人物旧安闲。
晴明风日家家柳,高下楼台处处山。
嘉客但当倾美酒,青春终不换颓颜。
惟慙未报君恩了,昨日卢公衣锦还。

译文

收起展开
不要笑我这个青州太守生性疏放顽痴,三齐之地的百姓向来生活安闲。
春光明媚和风习习,家家户户门前遍种柳树,高低错落的楼台抬眼可见四周青山。
面对良客只应当开怀畅饮倾尽杯中美酒,逝去的青春终究换不回已经衰老的容颜。
我只惭愧还没能报答完朝廷的恩遇,昨日听闻前任卢公已经衣锦还乡归去。

注释

收起展开
  • 青州太守指欧阳修本人,宋代青州的行政长官为知州,相当于汉代的太守职位。
  • 三齐古地区名,泛指今山东半岛一带,即当时青州所辖的核心区域。
  • 颓颜指衰老的容颜,此时欧阳修已年逾六十,故有此叹。
  • 衣锦还即衣锦还乡,指功业成就之后穿着锦绣衣裳返回故乡,此处指此前曾任青州知州的卢姓官员辞官归乡的旧事。

赏析

收起展开
这首诗风格平易和畅,典型体现了欧阳修晚年诗作冲淡平和的艺术特色。

颔联“晴明风日家家柳,高下楼台处处山”是全诗最负盛名的写景名句,将青州春晴时节柳色遍生、山环水绕的城郭风光写得开阔明丽,毫无雕琢板滞之感,仿佛一幅舒展的青州春日风物图。

全诗从自我调侃起笔,先铺陈地方安闲的民风,再描摹春日盛景,继而抒发青春难再的人生感慨,最后收束于忠君报国的未尽之志,情感流转自然,毫无矫饰之态,是欧诗晚年成熟风格的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁三年(公元1070年),时年六十四岁的欧阳修以检校太保宣徽南院使身份出知青州。

他因反对王安石推行的青苗新法,屡次上书陈述施政弊端,之后自请外任地方,抵达青州后见当地民风淳厚、民生安闲,又值春日初晴景致明丽,感念自身境遇与仕宦生涯,便写下这首抒怀作品。