游石子涧

巀嶭高亭古涧隈,偶携嘉客共徘徊。
席间风起闻天籁,雨后山光入酒杯。
泉落断崖舂壑响,花藏深崦过春开。
麏䴥禽鸟莫惊顾,太守不将车骑来。

译文

收起展开
高峻的山亭建在古老山涧的弯曲僻静处,我偶然携志趣相投的好友一同在此流连徘徊。
宴席间清风吹起,耳边传来自然生成的天籁声响,雨后明丽的山光,仿佛都浸进了手中的酒杯。
泉水从断崖上飞落而下,在幽深的山壑间撞出清亮的回响,山花藏在偏僻的山坳里,过了常规春令才缓缓绽放。
山中的獐鹿禽鸟切莫惊慌回头张望,我这个出行的太守并没有带着随行的车马仪仗前来。

注释

收起展开
  • 巀嶭形容山势高峻耸立的样子。
  • 古涧隈古老山涧的弯曲僻静角落。
  • 嘉客佳客,指志趣相投的好友。
  • 天籁自然界天然生成的声响,此处指风声、泉声等山野音声。
  • 深崦幽深偏僻的山坳。
  • 麏䴥麏即獐子,䴥是一种形似鹿的野生动物,此处代指山中的走兽。
  • 车骑古代官员出行时随行的车马仪仗。

赏析

收起展开
这首纪游诗通篇造语清逸自然,毫无斧凿痕迹,将游赏山水的闲适意趣描摹得淋漓尽致。

前三联逐层铺展游赏所见的景致,从山亭落座,到席间闻风观山,再到听泉寻花,视听结合、动静相宜,构建出一个远离尘嚣的清幽山野世界。尾联笔锋一转,以和山中禽鸟走兽对话的俏皮口吻,点明自己不带仪仗出游的心意,既显露出诗人对自然生灵的呵护与亲近,也暗含了他厌弃官场繁文缛节、追求随性自在的人生志趣,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋仁宗景祐年间,当时欧阳修任职西京留守推官,留守洛阳,公务之余常寻访洛阳周边的山水胜景。

石子涧位于今河南登封颍阳镇,是当地知名的清幽游览胜地,欧阳修数次到访此处,留下多首纪游诗作,本诗便是他与友人同游石子涧时的即兴题咏。