读易

莫嫌白发拥朱轮,恩许东州养病臣。
饮酒横琴销永日,焚香读易过残春。
昔贤轩冕如遗屣,世路风波偶脱身。
寄语西家隐君子,奈何名姓已惊人。

译文

收起展开
不要嫌弃满头白发的我如今身居高位,承蒙朝廷恩典获准到东州做一个养病的闲官。
平日里饮酒抚琴消磨漫长的白日,焚起一炉香研读《周易》,安然度过暮春。
古代的先贤们向来把官爵禄位看得如同随手丢弃的破鞋,我也在仕途的风波里幸而得以抽身远离纷争。
捎句话给西边那位隐居的君子,奈何你的名姓早就已经传遍世间,为人所熟知了。

注释

收起展开
  • 朱轮古代显贵者所乘的红色轮子的车,后世常用来代指高官的职位与身份。
  • 东州指北宋时期京东路一带的州郡,是欧阳修当时获准养病的任职所在地。
  • 轩冕古代卿大夫所用的车乘和礼帽,后世用来代指官位爵禄。
  • 遗屣丢弃鞋子,比喻对某样东西毫不在意,视若敝履。
  • 世路风波指人世间尤其是仕途上的种种变故、纷争与坎坷。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格冲淡平和,完全是欧阳修晚年历经世事后的肺腑之言,没有丝毫矫揉造作的痕迹。

全诗从自身境遇写起,颔联勾勒出焚香读易、饮酒横琴的清雅闲居画面,没有半点案牍劳形的焦灼,尽显从容洒落的襟怀。颈联援引先贤典故,将功名利禄的轻薄写得入木三分,也暗合《周易》中知进退、明得失的核心义理。尾联以调侃隐君子作结,暗含自己想要彻底抛却世俗声名、遁入无为之境的人生志趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是欧阳修晚年的闲居抒怀之作,创作于宋神宗熙宁年间,彼时欧阳修已经历庆历新政的跌宕、数十年宦海的沉浮,屡次遭受政敌攻讦的他早已生出退隐之意。

他向朝廷屡次恳请辞去要职,最终获得恩准在东部州郡闲居养病,脱离了朝堂纷争的他得以在从容的日常里研读《周易》,在儒门义理中安顿疲惫的身心,这首诗便是他彼时心境的真实流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: