观鱼轩

当年下泽驱羸马,今见犀兵拥碧油。
位望愈隆心愈静,每来临水玩游鯈。

译文

收起展开
当年我驾乘瘦弱的马匹奔波于低洼泽地的宦途,如今可见森严的仪卫簇拥着饰有碧油幢的华贵车驾。
我的地位声望越是隆盛,内心反而越是沉静安宁,每次来到水边,都悠然赏玩池中自在游弋的白鱼。

注释

收起展开
  • 下泽指下泽车,古代适宜在低洼沼泽地行驶的短毂车辆,这里代指早年奔波宦途的生涯。
  • 羸马瘦弱的马匹。
  • 犀兵甲士如犀,指仪卫森严的随从护卫。
  • 碧油即碧油幢,古代高官所用的青绿色油布车帘,代指显贵的华贵车驾。
  • 游鯈游鱼,特指白鲦鱼,暗用《庄子·秋水》中庄子与惠子濠梁观鱼的典故,代指悠然自在的水中游鱼。

赏析

收起展开
这首诗以今昔对比的手法开篇,将早年奔波劳碌的清苦宦游生涯,和如今位高权重的华贵境遇并置,却没有丝毫贪恋富贵的骄矜之气。

后两句笔锋一转,点出全诗核心意旨:外在的地位声望越是攀升,内在的心境反而愈发归于澄静安宁,借观鱼的日常雅事,暗合庄子濠梁观鱼的逍遥哲思,尽显诗人历经世事后淡泊无求、与物悠然相融的通透心境,语言平易却意蕴深厚。

创作背景

收起展开
这首诗作于欧阳修晚年退居颍州时期。

此时欧阳修已经历庆历新政以来数十年的宦海沉浮,官至参知政事,位高名重,却早已褪去早年的锋芒,寄情于颍州的山水园林,观鱼轩是他颍州私邸中临池而建的亭轩,这首诗便是他日常游憩时的抒怀之作。