留题南楼二绝·其一

偷得青州一岁闲,四时终日面孱颜。
须知我是爱山者,无一诗中不说山。

译文

收起展开
我在青州偷得了整整一年的清闲光景,一年四季整日都面对着苍峻的山容。
你要知道我本就是深爱山水的人,所作的诗里没有一首不提到山的。

注释

收起展开
  • 青州北宋京东东路治所,治所在今山东省青州市,境内多名山胜景。
  • 孱颜同“巉岩”,原本指高峻陡峭的山岩,此处代指青山苍劲秀美的样貌。

赏析

收起展开
这首短诗语言直白浅近,全无雕琢痕迹,尽显欧阳修洒脱旷达的真性情。开篇“偷得”二字用得极妙,把诗人从朝堂俗务中脱身、意外获得清闲的庆幸感写得鲜活生动,毫无被贬的怨怼之气。

后两句以近乎戏谑的自白口吻直陈自己爱山的天性,末句“无一诗中不说山”看似随口道来,实则是诗人对自然山水由衷热爱的真实流露,完全符合北宋文人平易真率的审美风尚,读来亲切自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋仁宗庆历六年(1046年),彼时庆历新政宣告失败,欧阳修受政敌构陷排挤,被贬出京出任青州知州。

他在青州任上推行宽简政务,不事苛扰,得以从朝堂的倾轧纷扰中脱身,有大量闲暇游赏当地山水风光,这首题写在官署南楼的绝句,正是这段闲居生活的真实写照。