客舍赠别韦九建赴任河南韦十七造赴任郑县就便觐省

我和你们兄弟二人相交已久，素来十分仰慕你们的杰出才华。
两位都是堪当重任的国家栋梁，所作诗赋的造诣远超《诗经》《楚辞》的水准。
近来你们游历长安，在吏部的铨选之中大放光彩。
美名超过了西晋的陆机陆云兄弟，又得到了如山涛一般的伯乐的精准赏识。
此番赴任正好可以顺路满足父母盼子归来的心愿，千万不要推辞赴任办公的辛劳。
盛放的桃花映照你们侍奉双亲的彩衣，沿途的青草连接着你们赴任的青色官袍。
远行的马匹来到澄澈的浐水岸边，饯别的友人满饮杯中的浊酒。
华山一带的濛濛细雨刚刚停歇，山间祠庙上空的残云飘在高远的天际。
而我早已厌倦了奔波细碎的仕宦生涯，与你们作别心中满是愁闷郁结。
春风尚且没有停歇，我这羁旅之人的愁思却空自浩荡无穷。
我自知资质愚钝甘愿被朝廷弃置不用，长久困居在长满蓬蒿的偏僻乡野。
人生尚且没能实现鲲鹏高飞的远大志向，旁人的非议在我看来轻如鸿毛。
你们二人将要分赴相隔遥远的两处任所，我将这柄饱含心意的宝刀相赠，寄托深切的期许。

• 畴昔往昔、往日，指相交已久的旧交情。
• 英髦指才智杰出的人。
• 公器原指国家的重要器物，后引申为可以担当国家重任的人才。
• 风骚“风”代指《诗经·国风》，“骚”代指屈原《离骚》，后世用来代指所有诗文创作的最高典范。
• 上国春秋时对中原诸侯国的称呼，这里代指都城长安。
• 选曹指唐代负责官吏铨选的吏部机构。
• 二陆指西晋文学家陆机、陆云兄弟，二人以文才齐名，世称“二陆”。
• 山涛西晋“竹林七贤”之一，以善于鉴别选拔人才著称，曾举荐大量贤才入朝为官。
• 倚门望典出《战国策》，指父母倚在门边盼望子女归来的殷切心情。
• 彩服用老莱子彩衣娱亲的典故，指代身着官服侍奉双亲。
• 青袍唐代八九品低级官员的官服为青色，这里代指县尉的官职。
• 素浐指浐水，关中八川之一，因水质澄澈素净，故称素浐。
• 浊醪浊酒，未经滤过的米酒。
• 霁雨停，天气放晴。
• 栖屑形容为了微末的官职奔波劳碌的状态。
• 郁陶形容愁思郁结、心情不畅的样子。
• 鹍化典出《庄子·逍遥游》，指鲲鱼化为大鹏鸟，比喻人实现远大志向，仕途飞黄腾达。