拟玉台体七首·欲眠

行人夜已断,明河南陌头。
双珰不拟解,更欲要君留。

译文

收起展开
夜色深沉,往来的行人早已绝迹,明亮的银河横亘在南边郊路的尽头。
我并不打算解下耳上的双珰准备就寝,反倒想要挽留你再多停留片刻。

注释

收起展开
  • 明河即银河,又称天河,是古人对夜空中星带的浪漫别称。
  • 南陌头南边的道路尽头,陌泛指郊外的田间通路。
  • 双珰古代女子常佩戴的一对玉制耳饰,按照习俗夜间就寝前通常会卸下。
  • 要通“邀”,挽留、邀约的意思。

赏析

收起展开
这首小诗深得玉台体含蓄柔婉的神韵,没有直白的抒情,全以场景铺陈和细节动作传递情感。

开篇两句先渲染深夜的环境氛围:行人绝迹,银河西斜,点明已是万籁俱寂的深夜,本该是安寝歇息的时刻。后两句笔锋一转,写女主人公非但没有像往常那样卸下耳饰准备就寝,反倒生出挽留爱人的心意,以极细腻的生活化细节,把恋人之间缱绻难舍的柔情写得跃然纸上,全无后世仿作常见的艳俗浮靡之气,清雅动人。

创作背景

收起展开
这首诗是欧阳修所作的组诗《拟玉台体七首》中的第四首,玉台体是因南朝徐陵编选《玉台新咏》而得名的诗体,多以清丽婉约的笔触描摹男女情爱情态。

该组诗大约创作于宋仁宗景祐元年(公元1034年),当时欧阳修在洛阳任西京留守推官,闲暇间效仿六朝古艳诗的风格创作了这组作品。