拟玉台体七首·别后

连环结连带,赠君情不忘。
暂别莫言易,一夕九回肠。

译文

收起展开
我将连环同心结系在佩带上赠予你,这份深挚的情意永远不会忘怀。
哪怕只是短暂的别离也不要说轻松容易,一夜之间我的愁肠就辗转回绕无数次。

注释

收起展开
  • 连环结古代一种将丝带反复盘绕打成的同心结,常作为男女之间的定情信物,象征情意相连、永不分离。
  • 九回肠化用司马迁《报任安书》中“是以肠一日而九回”的典故,形容愁绪郁结、思念深切,肠子反复辗转难以平静。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅极短,却将恋人别后的深挚眷恋描摹得入木三分,整体风格清丽质朴,没有丝毫雕琢的痕迹。

诗作前两句从定情赠物的细节切入,以连环结环环相扣的意象,暗喻二人的情意牢不可破,将抽象的情感具象化为可触摸的实物,显得格外真挚动人。后两句笔锋一转,刻意强调离别之“暂”,反而更凸显出思念的浓烈程度,连短暂的分别都让人难以承受,一夜之间便愁肠百转,将相思之苦写到了极致,语短情长,余味悠长。

创作背景

收起展开
《拟玉台体七首》是欧阳修模仿南朝玉台体诗作创作的一组言情小诗,玉台体得名于南朝陈代徐陵所编的诗歌总集《玉台新咏》,风格多清丽柔婉,专写男女爱恋、相思离别等题材。

这篇《别后》是组诗中的作品,欧阳修以女性代言的视角,描摹恋人离别之后的刻骨思念,诗作脱去了宋代理学兴起后常见的说教气,深得南朝乐府言情作品的神韵。