拟玉台体七首 夜夜曲

浮云吐明月,流影玉阶阴。
千里虽共照,安知夜夜心。

译文

收起展开
浮云缓缓托出一轮明亮的圆月,流动的清辉漫洒在白玉台阶的幽荫处。
明月的清光普照千里,人人都能共同沐浴它的照耀,它又怎能知晓我夜夜难眠的苦心?

注释

收起展开
  • 玉阶用玉石砌成的台阶,古典诗词中常用来代指华贵居所的台阶,多关联闺中、宫廷场景。
  • 夜夜心指每夜都萦绕于心的绵长相思愁绪,本是乐府《夜夜曲》核心的情感内核,此处化用旧题的意蕴。

赏析

收起展开
这首五言绝句深得南朝乐府的神髓,通篇以明月为核心意象串联场景与情感,用字极简却意境空灵。

开篇的“吐”字炼字精妙,将浮云缓缓舒展、明月渐次显露的动态刻画得鲜活生动,清辉漫洒玉阶的幽寂画面,暗合了思妇空阶伫立、久久望月的孤寂身影。后两句从历来“千里共明月”的经典意象翻出新意,不抒隔千里共明月的相思之慨,反而嗔怪明月空自普照,全然不解人夜夜难眠的深重心事,将闺怨的情绪写得婉曲灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是欧阳修效仿南朝乐府诗风创作的组诗《拟玉台体七首》中的作品,“玉台体”得名于南朝徐陵编纂的诗歌总集《玉台新咏》,题材多围绕闺中相思、幽人怅惘展开,风格清丽浅切。

该组诗作于欧阳修景祐年间前期,当时他正值壮年,在洛阳任留守推官,闲暇之余摹写古乐府旧题,借传统闺怨题材抒发幽微的个人情志。