领边绣

双鸳刺绣领,粲烂五文章。
暂近已复远,犹持歌扇障。

译文

收起展开
衣领上绣着成对的鸳鸯,色彩明丽,呈现出五色斑斓的华美纹样。
身影刚刚挨近便又旋即远去,还始终持着歌扇半掩着面庞。

注释

收起展开
  • 双鸳成对的鸳鸯,是古代服饰上常见的吉祥刺绣纹样,常用来暗喻情侣相伴的美好意涵。
  • 粲烂同“灿烂”,形容色彩鲜明、华美耀眼的样子。
  • 五文章指五色交错的花纹,这里的“文章”指代错杂的色彩纹样,并非指文字著作。
  • 歌扇古代歌女演唱时所持的特制扇子,既可以用来半掩面庞,也常作为歌舞表演的辅助道具。

赏析

收起展开
这首小诗篇幅极短,却以小见大,从衣领上的刺绣纹样落笔,没有直接铺陈女子的容貌,仅通过“暂近已复远”的动态和持扇遮面的细节,就将一位娇羞灵动的歌女形象勾勒得跃然纸上。

全诗没有堆砌华丽辞藻,以白描手法捕捉转瞬即逝的情态,将静态的双鸳刺绣纹样和动态的人物行止巧妙勾连,暗合了刺绣意象背后的浪漫意趣,余味悠长,尽显北宋短篇绝句的清雅韵致。

创作背景

收起展开
这首《领边绣》是欧阳修创作的《杂题绝句》组诗中的一首,属于咏物兼描摹闺中情态的短篇作品。

北宋中期文坛在诗文革新的宏大主题之外,也流行这类聚焦日常细碎事物、捕捉灵动瞬间的清雅小诗,欧阳修的这类作品往往脱尽五代花间派的浓艳习气,归于平淡自然。