七交七首 河南府张推官

尧夫大雅哲,禀德实温粹。
霜筠秀含润,玉海湛无际。
平明坐大府,官事盈案几。
高谈遣放纷,外物不能累。
非惟席上珍,乃是青云器。

译文

收起展开
尧夫您是大雅贤哲,禀赋品性实在温和纯粹。
如经霜的秀竹清润挺拔,似澄澈的玉海浩茫无边。
天刚亮就端坐公府之中,各类公务堆满了案头几席。
高谈阔论排遣繁杂俗务,身外的琐事无法将他牵累。
他不只是宴席间的难得贤才,更是能成就远大功业的栋梁之器。

注释

收起展开
  • 尧夫即张汝士,字尧夫,时为河南府推官,是欧阳修在洛阳的核心挚友之一。
  • 温粹温和纯粹,形容品性醇厚端方,没有偏私。
  • 霜筠指经霜的竹子,筠本指竹子的青皮,此处代指竹,用以比喻人品格高洁坚贞。
  • 玉海澄澈浩阔的大海,此处比喻人胸襟开阔、学识渊深。
  • 平明天刚亮的时候。
  • 放纷繁杂纷乱的世俗公务。
  • 累牵累、束缚。
  • 席上珍语出《礼记·儒行》,原指宴席上的珍贵佳肴,此处代指世间难得的贤才。
  • 青云器指能够飞黄腾达、成就高远事业的栋梁之才。

赏析

收起展开
这首咏人诗通篇以清雅比喻和白描手法结合,没有空泛的谀美之辞,从品性、才具、为官状态多个维度,层层递进地刻画了张推官高洁旷达的贤士形象。

前四句以霜筠、玉海两个意象起笔,精准契合北宋文人普遍推崇的温润坚贞的人格审美,不落俗套。中间两句写其为官勤勉却又能超脱俗务的潇洒姿态,将儒者的济世责任感与名士的超脱风度融合得十分自然。最后两句直接点明对友人前途的高度期许,全诗气韵清和,情真意切,既可见欧阳修对友人的由衷推崇,也能窥见青年时代的欧阳修在洛阳交游时期的理想意气与人格追求。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋仁宗天圣九年(公元1031年),时年二十五岁的欧阳修任河南府留守推官,寓居洛阳。

当时欧阳修与府中同僚张汝士(字尧夫,即题中所称河南府张推官)、尹洙、梅尧臣等七位志趣相投的友人交游密切,彼此诗文唱和、同游山水,《七交七首》正是欧阳修为这七位友人分别创作的题咏组诗,本首即为赞颂张汝士的篇章。