七交七首 王秀才

几道颜之徒,沈深务覃圣。
采藻荐良璧,文润相辉映。
入市羊驾车,谈道犀为柄。
时时一文出,往往纸价盛。
无为恋丘樊,遂滞蒲轮聘。

译文

收起展开
你是传承儒家正道的颜渊一类贤徒,沉静深沉一心钻研圣人的学问。
你笔下铺陈辞藻就像进献美玉,文采温润和高洁品性交相辉映。
出入市井乘坐素羊牵引的简车,谈论道义手持犀角装饰的清柄。
每每有一篇新作问世,往往就让当地的纸张价格随之上涨。
不要一味贪恋山野田园的闲适,就耽误了朝廷蒲轮安车的征聘。

注释

收起展开
  • 沈深同“深沉”,形容心性沉静内敛,不尚浮华。
  • 覃圣深入钻研圣人的儒家学说,“覃”意为深入探究。
  • 采藻指写作时铺陈文采,后世常用来代指文人撰文。
  • 羊驾车用羊牵引的素朴小车,是古代品行高洁的贫士所乘坐的交通工具,不尚奢华。
  • 纸价盛典出“洛阳纸贵”,形容文章价值极高,流传极广,人们争相抄写导致纸张涨价。
  • 丘樊山林园圃,代指隐居的山野之地。
  • 蒲轮用蒲草包裹车轮的安车,是古代朝廷为迎接德高望重的贤士所专用的征召车辆,行驶时更为安稳。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人咏友言志诗作,通篇用典妥帖自然,没有生硬堆砌的痕迹,精准勾勒出王秀才作为醇儒的高洁形象。

前半段从品性、才学、行止三个维度层层铺陈,把主人公安贫乐道、文名远播的形象刻画得鲜活立体,末尾两句点明诗人的期许,跳出普通赠诗的俗套,寄寓了北宋初年士人阶层对贤才出仕、行道济世的普遍价值追求,情感真挚温厚,完全符合欧阳修诗文一贯的平易醇雅的风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗天圣年间,当时欧阳修在洛阳任留守推官,与身边七位志同道合的友人交游唱和,《七交七首》正是分别为这七位友人所作的组诗。

诗中所咏的王秀才名王复,是当时洛阳一带有名的饱学儒士,品行高洁文名极盛,欧阳修对他十分推崇,期盼他能出仕施展抱负。