七交七首 自叙

余本漫浪者,兹亦漫为官。
胡然类鸱夷,托载随车辕。
时士不俛眉,默默谁与言。
赖有洛中俊,日许相跻攀。
饮德醉醇酎,袭馨佩春兰。
平时罢军檄,文酒聊相欢。

译文

收起展开
我本就是生性散漫疏狂的人,如今也随性地做了这小官。
为何我竟像那盛酒的鸱夷皮袋,被人托载着随车轮辗转奔波。
当世的士人大多不肯低眉屈就,我整日沉默寡言又能和谁交谈。
幸好有洛阳城中一众才俊好友,每日容许我登门拜访相与交游。
饱饮高尚的德行如同沉醉于醇厚美酒,沾染美好的品格就像身佩春日幽兰。
平日里办完官府的文书公务,便以诗文饮酒姑且相与尽欢。

注释

收起展开
  • 漫浪疏狂散漫,不受世俗礼法拘束。
  • 鸱夷古代用皮革制成的盛酒囊袋,可随意屈伸,常被用来形容人随物赋形、不被拘束的状态。
  • 俛眉低眉低头,这里指屈己事人、迎合世俗,“俛”同“俯”。
  • 跻攀攀登,这里指相互往来交游、切磋学问。
  • 醇酎经过多次酿造的醇厚美酒。
  • 军檄军中的文书,这里代指官府公务。

赏析

收起展开
这首自叙诗以质朴的语言袒露了欧阳修早年的疏狂心性,开篇便直陈自己散漫为官的人生态度,没有丝毫俗吏的矫饰之气。

诗中以鸱夷为喻,既带点自嘲的诙谐,也暗合了道家顺应自然的处世哲学,随后笔锋一转落到洛阳友人身上,将精神寄托从对自身处境的感慨转向同好友的文酒之乐,情感由沉郁转向明快。

全诗融抒情、叙事于一体,风格冲淡自然,典型体现了早年欧阳修散文式的诗歌写作特色,也为后世还原了北宋洛阳文人集团交游的鲜活历史场景。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗景祐元年(公元1034年),时年二十七岁的欧阳修担任西京留守推官,供职于洛阳。

当时洛阳聚集了尹洙、梅尧臣、张汝士等一众文坛才俊,欧阳修与他们交游甚密,《七交七首》组诗分别咏唱七位友人,这首自叙是组诗的开篇,用以交代自己的处世心态与创作缘起。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: