答杨辟喜雨长句

吾闻阴阳在天地,升降上下无时穷。
环回不得不差失,所以岁时无常丰。
古之为政知若此,均节收敛勤人功。
三年必有一年食,九岁常备三岁凶。
纵令水旱或时遇,以多补少能相通。
今者吏愚不善政,民亦游惰离于农。
军国赋敛急星火,兼并奉养过王公。
终年之耕幸一熟,聚而耗者多于蠭。
是以比岁屡登稔,然而民室常虚空。
遂令一时暂不雨,辄以困急号天翁。
赖天闵民不责吏,甘泽流布何其浓。
农当勉力吏当愧,敢不酌酒浇神龙。

译文

收起展开
我听说阴阳二气运行在天地之间,升降循环从来没有穷尽的时候。
循环运转难免会出现偏差,所以年景收成从来不会永远丰收。
古代执政的人深知这个道理,就会均衡调节赋税征缴,劝勉百姓勤于农事。
每耕种三年必定储备出一年的余粮,每九年必定储备出应对三年灾荒的积蓄。
就算偶尔遇上水旱灾害,也能用富余的储备调剂补济,保障民生。
如今官吏昏庸不擅理政,百姓也游荡懒惰,渐渐脱离了农耕本业。
国家军需赋税征缴比流星还要急迫,豪强兼并土地的奢侈供养超过了古代的王公。
农民辛苦耕作一整年侥幸遇上一次丰收,被盘剥消耗的粮食比蜂群的数量还要多。
因此即便连年接连丰收,百姓的家中也常常是空无一物。
于是只要短时间不下雨,百姓就会陷入困窘急迫的境地,对着苍天呼号求助。
幸亏上天怜悯百姓,不去责罚失职的官吏,降下的甘霖遍布大地,雨量多么丰沛。
农民应当努力耕作,官吏应当感到愧疚,怎敢不备好美酒去祭奠行云布雨的神龙。

注释

收起展开
  • 阴阳中国古代哲学概念,这里指天地间寒暑晴雨的自然运行规律。
  • 均节收敛均衡调节赋税的征缴额度,适度节制官府的索取。
  • 赋敛急星火形容赋税征缴的急迫程度比流星坠落还要迅急,语出《尚书》“急于星火”。
  • 登稔指庄稼成熟,获得丰收。
  • 甘泽指适时而降的甘霖、喜雨。

赏析

收起展开
这首诗兼具政论属性与文学感染力,打破了传统喜雨诗多描摹景物、抒发浅淡喜悦的俗套,以古今农政的强烈对比作为核心叙事框架。

全诗前半部分回溯上古贤君重农备荒的善政传统,后半部分笔锋一转直指北宋中期吏治昏聩、赋敛严苛、土地兼并剧烈的社会痛点,将天降喜雨的庆幸,转化为对执政者的尖锐警示,语言质朴恳切,全无雕饰,情感沉挚厚重,充分体现了欧阳修作为现实主义文人忧民忧国的儒者情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗景祐年间,当时欧阳修正在地方任职,长期深入民间,亲眼目睹了底层农民的生存境况与农政体系的诸多弊端。

友人杨辟写下喜雨长诗寄给欧阳修,欧阳修便以此诗酬答,借久旱逢甘霖的由头,跳出普通喜雨诗的庆贺范式,展开了对当时社会现实的深刻反思。