嵩山十二首·二室道

二室对岧峣,群峰耸崷直。
云随高下起,路转参差碧。
春晚桂丛深,日下山烟白。
芝英已可茹,悠然想泉石。

译文

收起展开
嵩山的两座主峰太室、少室相对高峻巍峨,众多山峰挺拔峭立直入云天。
云雾顺着山势高低翻涌浮动,山路蜿蜒转折两旁草木青翠错落。
暮春时节桂树丛长得幽深茂密,夕阳西下之后山间的烟霭泛着柔和的白光。
这里的灵芝仙草已经可以采食,我悠然间生出了归隐泉林山石的向往。

注释

收起展开
  • 二室指嵩山的太室山、少室山,是嵩山的两座核心主峰。
  • 岧峣形容山势高峻巍峨的样子。
  • 崷直形容山峰峭拔挺立、直插云天的姿态。
  • 参差长短高低错落不齐的样子。
  • 芝英即灵芝,古代传说中的仙草,古人认为服食可以延年益寿。
  • 茹食用、采食。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为叙事线索,从远眺山形写到近观路景,从白日暮春之景写到傍晚烟霞之态,层次分明,画面感极强。

全诗前六句纯然白描写景,将嵩山二室道的高峻清幽之态描摹得淋漓尽致,没有刻意雕琢的痕迹,最后两句自然引出隐逸之思,景与情完全交融,体现了北宋早期山水诗闲淡悠远的典型审美风格。

创作背景

收起展开
宋仁宗景祐元年(公元1034年),欧阳修出任西京(今河南洛阳)留守推官,任职期间他多次游历附近的嵩山,将沿途所见的十二处胜景分别赋诗,汇编为《嵩山十二首》组诗。

《二室道》是组诗中的作品,记录了诗人行走在通往嵩山二室峰山道上的所见所感,是欧阳修早期山水诗的代表作品。