嵩山十二首 自峻极中院步登太室中峯

系马青松阴,蹑屣苍崖路。
惊鸟动林花,空山答人语。
云霞不可揽,直入冥冥雾。

译文

收起展开
我将马匹拴在青松的树荫之下,穿上登山鞋踏上遍布苍崖的山路。
受惊的山鸟振翅惊动了林间野花,空寂的山谷悠悠回荡着游人的语声。
天边缥缈的云霞伸手无法揽取,我径直走入了那幽深迷蒙的浓雾之中。

注释

收起展开
  • 蹑屣拖着鞋行走,这里指穿上登山鞋迈步前行,屣是古代对鞋子的称呼。
  • 太室嵩山的东峰,与西峰少室相对,是嵩山的主峰之一。
  • 冥冥雾幽深迷蒙的浓雾,形容山极高处云雾浓重、视野昏暗的状态。

赏析

收起展开
全诗以移步换景的手法串联起登山的全过程,前两句开篇点题,直接交代出发的场景,画面感极强。

中间两句运用动静相生的艺术技巧,以“惊鸟”“人语”的细微声响,反衬出嵩山深处的空寂幽静,将空山的灵动感刻画得入木三分。

末尾两句写登山抵达极高处的所见所感,将山巅云雾缭绕、与云霞相接的缥缈意境烘托而出,不着一字议论,却尽显嵩山高旷幽远的神韵。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋仁宗景祐元年(公元1034年),时年二十八岁的欧阳修担任西京留守推官,任职洛阳期间多次游历嵩山,写下了《嵩山十二首》这组五言纪游诗。

本诗是组诗中的第五首,记录了诗人从峻极中院出发,徒步攀登太室山中峰的全过程,是欧阳修早期山水诗的代表性作品。