嵩山十二首·玉女窗

玉女不可邀,苍崖郁岧直。
石乳滴空窦,仰见泬寥碧。
徙倚难久留,桂树含春色。

译文

收起展开
传说中的玉女已然无法邀约相见,苍翠的山崖高耸陡峭直入云天。
钟乳石的水滴落在空荡的石穴之中,抬眼便能望见澄澈青碧的辽阔长天。
我在此徘徊流连却难以长久停留,岩边的桂树正隐隐透出春日的生机。

注释

收起展开
  • 玉女窗嵩山太室山的天然石窗古迹,传说有仙女在此居住,是嵩山标志性名胜之一。
  • 郁岧形容山势高峻挺拔的样子。
  • 石乳即钟乳石,溶洞中碳酸钙沉积形成的石状物,常有水滴从其边缘滴落。
  • 空窦空荡的石穴、石洞。
  • 泬寥形容天空清朗空旷的样子,语出《楚辞·九辩》。
  • 徙倚徘徊流连,不忍离去的样子。

赏析

收起展开
这首小诗将仙迹怀古与山水写景自然融合,全无欧诗常见的议论习气,意境清旷淡远。

开篇点出「玉女不可邀」,暗合玉女窗的神话传说,给全诗蒙上一层缥缈的仙气,紧接着以苍崖高直的实景落地,虚实衔接毫无痕迹。中间两句仰观俯察,石乳滴穴的细微动态与泬寥长天的阔大景象形成强烈反差,把嵩山古洞的清寂氛围烘托到极致。收尾两句写游人徘徊不忍离去却又不得不去,抬眼望见桂树生春,清冷的古迹之中忽然透出一丝鲜活的暖意,余味悠然不尽,典型体现了欧阳修早期山水诗闲淡清远的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是欧阳修《嵩山十二首》组诗中的第三篇,作于宋仁宗景祐元年(公元1034年)前后。

当时欧阳修担任西京留守推官,任职期间多次游历中岳嵩山,遍访山中名胜古迹。玉女窗是嵩山太室山上的一处天然石窗,相传古时有玉女在此修道居住,是嵩山知名的仙迹景点,欧阳修游历时感于古迹传说与眼前山景,写下这首短章。