嵩山十二首 天门泉

烟霞天门深,灵泉吐岩侧。
云湿颢气寒,石老林腴碧。
长松暂休坐,一酌烦心涤。

译文

收起展开
烟霞缭绕的嵩山天门幽深缥缈,清灵的泉水从山岩旁缓缓涌流而出。
云雾浸润之下山间清气清寒袭人,苍石古木衬得整片山林丰茂浓碧。
我在高大的松树下暂且歇脚闲坐,饮一口清泉水便将俗世烦扰全部涤荡干净。

注释

收起展开
  • 天门指嵩山的古天门景观,是登临嵩山主峰的要道,地势高峻,常被烟霞笼罩。
  • 灵泉对天门泉的美称,形容泉水清冽澄澈,有灵动神韵。
  • 颢气指天地间清和盛大的自然之气,此处特指山间清寒洁净的云气。
  • 林腴形容山林植被丰茂润泽、生机盎然的样子。
  • 涤洗涤、清除,此处指泉水的清冽感能够消解人心中的俗世烦忧。

赏析

收起展开
这首五言短章以清简淡远的笔触勾勒出嵩山天门一带的幽绝景致,前四句全用白描铺陈环境,烟霞、灵泉、湿云、寒颢、老石、碧林,一系列清寒澄澈的意象堆叠出毫无尘俗烟火气的山林氛围,画面感极强。

后两句由景及人,写诗人游赏途中在松间歇坐,仅饮一口泉水便觉所有俗世烦心都被涤荡一空,暗合了传统文人“山水疗心”的精神意趣,全诗没有华丽的辞藻,意境清逸通透,足见欧阳修早期山水诗清隽冲淡的典型风格。

创作背景

收起展开
这组《嵩山十二首》是欧阳修任西京留守推官期间,约宋仁宗景祐元年(公元1034年)前后游历嵩山时所作的组诗,共十二首,分别对应吟咏嵩山十二处名胜景观,《天门泉》是其中专写天门泉景致的作品。

当时欧阳修年仅二十七岁,远离朝堂核心的权力纷争,在洛阳周边游赏山水,写下了不少描摹自然、抒发闲逸情怀的山水诗作,这组五言短章便是他早期山水诗的代表作品。