嵩山十二首·三醉石

拂石登古坛,旷怀聊共醉。
云霞伴酣乐,忽在千峰外。
坐久还自醒,日落松声起。

译文

收起展开
我拂去石面尘埃登上古老的坛台,舒展旷达的胸怀暂且畅饮沉醉。
云霞相伴尽享酣畅游乐的意趣,恍惚间仿佛置身于千重山峰之外。
久坐之后我渐渐从醉意中清醒,夕阳西沉之时阵阵松涛声悄然响起。

注释

收起展开
  • 旷怀敞开胸怀,舒展旷达的情怀。
  • 酣乐畅饮游乐,沉浸在尽兴放松的愉悦之中。
  • 千峰众多的山峰,这里泛指嵩山层峦叠嶂的山野群峰。

赏析

收起展开
这首五言小诗通篇采用白描手法铺陈游赏的完整过程,叙事层次清晰流畅,从登石畅饮到醉后神游,再到醒后闻松,流转自然毫无雕琢痕迹。

诗人没有堆砌华丽的辞藻,却将嵩山清幽绝俗的意境全然托出,醉时飘然出尘的恍惚感与醒后清寂的松涛声形成微妙对照,暗合了诗人在仕宦奔波中对山林闲趣的由衷向往,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
《嵩山十二首》是欧阳修于宋仁宗景祐元年(公元1034年)任职洛阳期间,游历嵩山各处名胜古迹后创作的五言组诗。

三醉石是嵩山当地的知名古迹,相传古时曾有隐者在此石上醉酒酣眠,欧阳修登临此处,有感于山林幽寂的意趣,便写下这首小诗记录游赏的真实体验。