嵩山十二首 峻极寺

路入石门见,苍苍深霭间。
云生石砌润,木老天风寒。
客来依返照,徙倚听山蝉。

译文

收起展开
走入石门谷便望见了峻极寺,它隐没在苍茫浓厚的山间云雾之中。
云气漫溢把寺中的石阶浸得湿润,古木苍劲山风带着清冽的寒意。
我这远来的客人靠着落日余晖驻足,徘徊流连间静听山中蝉鸣声声。

注释

收起展开
  • 石门嵩山的石门谷,是通往峻极寺的必经山口。
  • 深霭山间浓厚的云雾烟霭。
  • 石砌寺庙里的石阶。
  • 徙倚徘徊流连,不忍离去的样子。

赏析

收起展开
这首小诗全程以移步换景的手法铺展画面,开篇先写行至山口望见古寺的远景,苍然云雾笼罩的氛围一下子就把人带入远离尘嚣的深山意境之中。

中间两句细写寺中近景:云气滋生把石阶浸得湿润,古木苍劲山风带着清寒,没有刻意渲染禅意,却处处透出古寺的清寂出尘。末二句收束到诗人自身的行迹,在落日余晖下徘徊流连,静听山间蝉鸣,把人与景完全融合,尽显诗人对嵩山古寺清幽氛围的喜爱,也体现出欧阳修早期山水诗清隽淡远的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是欧阳修任西京留守推官期间的作品,时在宋仁宗景祐初年。

当时欧阳修公务之余遍游洛阳周边名胜,嵩山是他重点游历的区域,他将嵩山各处景点的所见所感整理成五言组诗《嵩山十二首》,《峻极寺》便是其中描摹古寺清幽风貌的代表性篇目。峻极寺地处嵩山太室山腹地,因《诗经》“嵩高维岳,峻极于天”得名,是嵩山历史最悠久的古刹之一。