初秋普明寺竹林小饮饯梅圣俞分韵得亭皋木叶下五首 其五

山水日已佳,登临同上下。
衰兰尚可采,欲赠离居者。

译文

收起展开
秋日的山水一天天变得清美宜人,我们结伴登临高处,沿山上下共赏景致。
秋末的兰草虽已衰残仍可采摘,我想要把它赠送给即将远去旅居的友人。

注释

收起展开
  • 饯设酒食为即将远行的人送行。
  • 分韵古代文人聚会作诗的常见方式,先选定一句包含若干字的诗句,参与聚会的人各自分拈不同的字作为韵脚,按照对应韵部的规则创作诗篇。
  • 离居者这里指即将离别京师、赴外地任职的友人梅尧臣。

赏析

收起展开
这首小诗风格清简淡远,完全体现了欧阳修早期诗作平易闲雅的审美取向。

开篇两句点出初秋时节山水清佳的环境,友人们结伴游山、上下登临的自在情态,毫无俗务牵绊的清雅之趣跃然纸上。末两句化用楚辞采摘香草赠远人的传统意象,以虽衰犹洁的秋兰寄托对友人的珍重情谊,没有刻意渲染离别的愁绪,却将二人相知相惜的深厚交情藏于淡语之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历初年,当时梅尧臣(字圣俞)即将离开汴京赴外地任职。

欧阳修与一众好友同游汴京郊外的普明寺,在寺中竹林间设小型宴席为梅尧臣饯行,席间众人约定以诗句“亭皋木叶下”的五个字分别为韵,各创作五首短诗,本首就是这组分韵诗作的第五首。