和谢学士泛伊川浩然无归意因咏刘长卿佳句作欲留篇之什

许久未曾望见南山，抬眼间天地已然染上浓浓秋意。
我们悠然泛舟在伊川之上，又邀约了自城中而来的好友。
树叶凋零山影半露，秋水澄澈，雨后的积水还满满地漾着。
水光明亮如镜，飞鸟的影子仿佛在镜中游动，流云的白影落在船舷上格外分明。
我们在长满白苹的水畔缓缓荡舟，迎着清风谈笑自在，全无拘束。
向着水滨尽头追寻悠远的景致，回转的峰峦高耸，天色很快就临近黄昏。
我们举杯咏诗久久流连，高远的情怀追慕着古代的贤士。
想必如今谢学士的游赏雅兴，丝毫也不逊色于当年泛舟临川的谢灵运。

• 伊川即伊水，位于今河南洛阳南，是洛水的支流。
• 浩然这里指心神悠然、全然忘却世俗尘事的状态。
• 潦犹积雨后的积水还没有消退。潦，指雨后的地面积水。
• 鉴本义指镜子，这里形容伊水水面澄澈如镜面。
• 夷犹从容不迫地泛舟缓行的样子。
• 极浦水滨的尽头，遥远的水岸。
• 觞咏饮酒赋诗，是古代文人游赏的经典雅事。
• 谢公这里以山水诗人谢灵运代指同游的谢绛，谢灵运曾担任临川内史，有临川泛舟的典故。

全诗以游踪为线索，从秋景起笔，次第铺陈泛舟川上的所见所感，意境清旷淡远，毫无世俗尘劳的气息。

诗中以水为镜，将飞鸟、行云都映在水波之中，舟行时云影落在船舷之上的描写极为灵动，把伊川秋日澄澈空明的特质写得栩栩如生。后半部分由景及人，将同游的谢绛比作东晋名士谢灵运，追慕前代贤士游赏山水的雅兴，尽显北宋前期文人从容潇洒的精神风貌。全诗语言平易流畅，情与景浑然相融，是欧阳修早年山水纪游诗的代表作品。

这首诗作于北宋仁宗景祐元年（公元1034年），时年二十八岁的欧阳修正担任西京留守推官，在洛阳任职。同游的谢学士即谢绛，时任秘阁校理，二人同为洛下文人集团的核心人物，交谊深厚。

伊川是流经洛阳南部的伊水流域，向来是当地文人游赏的名胜之地。此次二人泛舟伊水之上，悠然忘返，欧阳修感念同游之乐，化用唐代诗人刘长卿描写山水游赏的佳句，创作了这首表达留恋景致、不愿归去的和诗。