和杨子聪答圣俞月夜见寄

秋露蔼已繁,迢迢星汉回。
皎洁庭际月,流光依井苔。
有客爱凉景,幽轩为君开。
所思不可极,但慰清风来。

译文

收起展开
秋夜的露水已经浓重繁多,遥远的银河缓缓西斜回转。
庭院边的明月格外皎洁,流动的月光轻轻覆在井边的青苔上。
友人喜爱这清凉的夜景,特意为你敞开了幽静的轩室。
我所思念的人远得难以相见,所幸有清风送来慰藉。

注释

收起展开
  • 蔼这里形容露水浓重的样子。
  • 迢迢遥远绵长的样子。
  • 星汉即银河。
  • 幽轩幽静雅致的带窗小屋,轩原指有窗的廊室。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清和淡远,完全没有刻意雕琢的痕迹,是欧阳修早期五言古诗的代表性作品。

开篇两句从大处落笔铺陈秋夜的整体氛围,繁露低垂、银河西转,将秋夜的清寂感烘托得十分到位。中间两句收束到庭院近景,月光流泻、覆于井苔,细腻的画面充满了清冷的质感。最后两句由景及人,不直抒相隔的怅惘,反而以清风相慰,余味悠长,把友人之间相知相念的情谊写得淡而醇厚,尽显宋初诗风平和闲雅的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是欧阳修早年与诗友交游的酬唱作品,大约创作于宋仁宗景祐初年。

当时欧阳修在洛阳任留守推官,与梅尧臣(字圣俞)、杨子聪等一众诗友往来唱和,梅尧臣先作月夜寄赠杨子聪的诗作,杨子聪写了答诗之后转寄给欧阳修,欧阳修便创作了这首和诗。