雨中独酌二首 其二

幽居草木深,蒙笼蔽窗户。
鸟语知天阴,蛙鸣识天雨。
亦复命罇酒,欣兹却烦暑。
人情贵自适,独乐非钟鼓。
出门何所之,闭门谁我顾。

译文

收起展开
我所居住的幽僻之地草木繁茂,枝叶朦胧掩映住了门窗。
从鸟儿的啼鸣里感知天色转阴,听着蛙声便知晓天要落雨。
我于是备好一壶美酒,欣然享受这凉意驱散盛夏的暑热。
人的性情最可贵的是顺适本心,独自享乐的意趣绝非钟鼓宴乐可比。
就算出门也没有什么地方要去,关起门来更不会有人来打扰我。

注释

收起展开
  • 蒙笼也作蒙茏,形容草木繁茂覆盖的样子。
  • 罇古代的青铜酒器,这里代指酒。
  • 自适顺适自己的本心,自得其乐。
  • 钟鼓古代权贵阶层宴饮时演奏的礼乐,代指世俗奢华的享乐排场。

赏析

收起展开
全诗以朴素的白描手法铺陈幽居之景,开篇两句先写居所被草木掩映的清幽环境,再以鸟语蛙鸣点出阴雨天气的特征,视听结合,充满鲜活的自然生趣。

诗人没有刻意雕琢辞藻,将自己厌弃尘俗、追求自适的心境完全融入日常细节之中,点明真正的快乐从来不是世俗钟鼓宴乐所能给予的,独处的悠然远胜喧嚣的排场,尽显历经数十年宦海沉浮之后通透冲淡的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是欧阳修晚年退居颍州时期的作品,宋神宗熙宁年间,欧阳修因与王安石新政政见不合,屡次辞官后得以在颍州过起远离官场尘嚣的闲居生活。

他在这一时期创作了大量描摹日常幽居意趣的诗作,这首诗便是他在一个阴雨连绵的夏日,独处居所饮酒遣怀时写下的。