代书寄尹十一兄杨十六王三

当初并驾齐驱登上北部原野，在昭陵道边与诸位友人分手。
秋风吹拂着我的旅途衣衫，落日余晖洒在覆着薄霜的野草上。
往日我在巩县歇息，放任马儿前行总苦于动身太早。
走了一程又一程经过任村，随后抵达黄河弯曲的岸畔。
登上高处眺望黄河水流，水势汹涌仿佛在发怒喧闹。
我平生一直居住在南方，只听闻黄河水势浩渺无边。
停下马鞍暂且放眼远望，汪洋恣肆的景象让我惊心骋目。
沿着黄河走了好几处河湾，沿途的山坡也连绵环绕。
甖子谷与山口一带，险峻得像是天然形成的灶口。
秤钩坡真的像弯钩一样，山势倾斜几乎要上下颠倒。
虎牢关的守吏把守关口，盘问过我的名姓之后才予放行。
在荥阳夜里听着雨声，旧友挽留我相聚谈笑。
第二天清晨路上扬起高高的尘土，送葬的车驾引着仪仗旗帜前行。
路人传说这是护送先主的灵柩，要前往墓地完成安葬仪式。
后面随行的都是帷幕华丽的乘车，车轮与车毂的光影相互映照。
我来不及退到路边避让，驾车的仆役已经厉声呵斥。
正午时分走出郑州东门，下马在路旁的仆射庙稍作停留。
中牟距离郑州路途遥远，记载里程的土堆有十余座。
抵达中牟的时候天色已晚，仆从和马匹都困顿得气力耗尽。
渐渐望见汴京的城门，高高耸立仿佛立在中天之外。
赶着车马争道进入城门，马络头都来不及转动调整。
在京城的通衢大道上游荡，风尘弥漫让人不由得感叹前路浩茫。
京师是天下人汇聚的地方，往来奔走的人群纷乱扰攘。
只听得街鼓声声喧闹，时光匆匆转眼就从黑夜到拂晓。
追念起洛阳的诸位贤友，思归的情绪已经在心中萌生。
分别还没到一个月，音信往来却已经这般渺茫。
于是写下这封书信详述旅途经历，姑且把它作为我向诸位友人的叙说。

• 竝辔即并辔，指几人并排骑马而行。
• 分首即分手、分别。
• 昭陵此处指北宋开国皇帝赵匡胤的陵墓，在今河南巩义。
• 黄河隩黄河弯曲的水岸地带。
• 呀险山势空旷险峻的样子。
• 輤车古代覆盖有帷幕的丧车。
• 旌纛古代仪仗用的大旗。
• 窀穸墓穴，此处指安葬仪式。
• 辎軿古代带有帷幕的贵族乘车。
• 堠古代路旁记载里程的土堆，五里单堠十里双堠。
• 阊阖门此处指代北宋汴京的城门。

这首诗是欧阳修早期五言古体的代表作品，全程以空间位移为叙事线索，从洛阳北出一直写到进入汴京，所有途经的地理节点都一一落墨，堪称一卷详尽的北宋豫途行旅图。

诗歌没有使用华丽的雕琢辞藻，以近乎白描的手法铺陈所见所感，既写出了北方黄河流域雄奇壮阔的山川风貌，也自然带出了旅途奔波的细碎体验，最后收束到对洛阳旧友的思念，将纪行与寄友两个主题完美融合，情绪流转自然质朴，毫无刻意造作的痕迹。全诗节奏张弛有度，从山川的宏阔写到京师的纷扰，最后落点到思友的淡远情绪，余味悠长。

这首五言纪行诗作于北宋仁宗景祐元年（公元1034年），时年二十七岁的欧阳修结束了西京留守推官的任期，离开洛阳前往汴京赴任，沿途遍历豫北诸多关隘、古迹与城镇。

诗题中提及的尹十一兄即北宋著名散文家尹洙，杨十六为欧阳修的洛阳友人杨愈，王三为王复，三人都是欧阳修在洛阳交游的核心文友。此次分别之后欧阳修没有机会与三人同路，便以诗代信，将自己从洛阳到汴京全程的行役见闻悉数记录下来，寄给三位友人共享。