数诗

一室曾何埽,居闲俗虑平。
二毛经节变,青鉴不须惊。
三复磨圭戒,深防悔吝生。
四愁宁敢拟,高咏且陶情。
五鼎期君禄,无思死必烹。
六奇还自秘,海宇正休兵。
七日南山雾,彪文幸有成。
八门当鼓翼,凌厉指霄程。
九德方居位,皇猷日月明。
十朋如可问,从此卜嘉亨。

译文

收起展开
一间居室何须刻意打扫,闲居之时世俗的杂念自然平复。
鬓边白发随节令变换渐生,对着明镜也不必为之惊惶。
再三温习打磨圭玉的警诫,时刻提防行事生出过失悔恨。
怎敢效仿古人写《四愁诗》的愁绪,只管高声吟咏陶冶性情。
即便期盼获得五鼎食的厚禄,也不会忘记功成之后必然遭烹的古训。
像陈平那样的六奇妙计不妨暗自藏在胸中,如今天下正逢太平休兵的好时节。
如同豹子在南山雾中潜伏七日,斑斓的文采最终得以养成。
待得时机到来便要振翅而起,昂扬凌厉地直冲向云霄的前程。
奉行九德的君子正居官在位,帝王的教化如日月一般光明普照。
若能占到十朋的吉卦,从此便可卜知前路必然吉祥顺遂。

注释

收起展开
  • 二毛指鬓角生出的白发,代指人到中年。
  • 青鉴青铜镜子。
  • 磨圭戒打磨圭玉的警喻,指修身要像打磨玉器一样反复砥砺。
  • 悔吝过失和悔恨,出自《周易》。
  • 四愁指东汉张衡所作的《四愁诗》,多抒愁绪。
  • 五鼎古代贵族列五鼎而食,代指高官厚禄。
  • 六奇指汉代陈平为刘邦所献的六条奇计,代指过人的谋略。
  • 七日南山雾出自《列女传》,言玄豹隐于南山雾中七日不食,以润泽其毛纹,比喻君子潜修养德。
  • 彪文斑斓的文采,这里指君子修养养成的光华。
  • 九德古代儒家所推崇的九种高尚品行,具体内容见于《尚书·皋陶谟》。
  • 皇猷帝王的教化与治国方略。
  • 十朋出自《周易》,指价值十朋的大宝龟,用于占卜问吉。
  • 嘉亨吉祥顺遂。

赏析

收起展开
这首诗打破了多数杂体诗为嵌数而凑句的弊病,一到十的数字嵌入自然妥帖,每一处数字的用典都精准贴合表意,毫无生硬堆砌之感。

全诗从一室闲居的个人修身起笔,逐步延伸到处世的戒惧、对太平世道的欣慰、对自身修养完成的期许,最终落到对明君贤臣共治、前路吉祥顺遂的祈愿,层层递进,情理兼备,既体现了欧阳修作为宋学代表人物的理性思辨特质,也有着宋典诗歌温和平正的典型风格。

创作背景

收起展开
数诗是中国传统杂体诗的一类,全诗以数字顺序作为每联的起头铺陈情志,最早可追溯至魏晋时期傅玄的《数诗》。

欧阳修这首作品创作于北宋仁宗朝后期,此时他历经庆历新政的宦海波折,人生阅历已十分丰厚,在朝主持诗文革新的同时,也对传统修身济世的儒家理念有了更深的体悟,于是借数诗的体裁,依次铺陈从个人修养到家国理想的完整情志脉络。