杂言答圣俞见寄兼简东京诸友

当年你居住在洛阳的时候，快意的乐事几乎无时不有。
官署中文士荟萃满是精妙文章，大家一同在郊野胜地陪伴亲友游赏。
丰年时节政务十分清简，时常邀约友人一同驾车出游。
不需要特意寻访竹林七贤那样的名士，随身就携着阮籍当年爱饮的佳酿。
在清朗的月光下流连嬉戏，满眼草木翠绿繁茂生机盎然。
黄莺的鸣叫声从宫苑墙内飘出，路边青草的颜色一直蔓延到渡口的驿堡边。
一别至今已经过去好几年，当年的欢乐回忆想来仍旧十分醇厚。
你的才学像江河陆地一样丰沛饱满，我却愚钝不堪被俗世尘垢缠身。
如今我们的相逢如同梦境一般，平日里各自奔波如同匆匆奔走的飞禽走兽。
忽然收到你寄来的美好诗篇，字字都像美玉一般价值连城。
王城的车马尘土将我们阻隔，我只能怅然回望，思念当年的旧游时光。

• 圣俞梅尧臣的字，北宋著名诗人，是欧阳修的至交好友。
• 窦府指东汉窦宪的府邸，此处借指洛阳留守的官署，代指当年洛阳文人荟萃的交游场所。
• 谢墅指东晋谢安在东山修建的别墅，此处代指洛阳郊外的游赏胜地。
• 命驾指命人驾车出行，即动身出游。
• 步兵酒典出魏晋名士阮籍，阮籍曾求任步兵校尉，府中藏有美酒三百斛，此处代指名士所饮的佳酿。
• 津堠渡口附近用来守望、记里程的土堡，此处指水边的驿路标识。
• 欢悰指欢乐的心情、游赏的乐趣。
• 琼玖两种美玉，此处用来美称友人寄来的诗作，称赞其珍贵美好。

这首诗属于酬答寄赠类作品，前半部分全部铺陈回忆洛阳时期的快意游赏生活，用窦府、谢墅、竹林七贤、阮籍等多个魏晋名士的典故，精准契合了当年洛阳文人群体放浪诗酒、不拘俗务的风雅状态，毫无堆砌之感。

诗作后半部分笔锋一转，从忆旧拉回当下，写分别之后各自为俗事所困，收到友人寄来的诗篇时，只觉如获美玉，隔着王城的车马尘土回望当年的旧游岁月，怅惘与怀念之情溢于言表。全诗语言质朴流畅，情感真挚沉厚，是欧诗早期酬答作品中的代表篇目。

这首诗作于北宋仁宗景祐年间，此时欧阳修与梅尧臣（字圣俞）同在东京汴梁任职。

此前数人曾一同在洛阳担任留守推官等职，度过了一段诗文唱和、游赏山水的快意时光，收到梅尧臣寄来的诗作之后，欧阳修感慨往昔交游之乐，便写下这首诗酬答，同时也寄给东京的诸位旧友同赏。