戏赠

莫愁家住洛川傍,十五纤腰闻四方。
堂上金罇邀上客,门前白马系垂杨。
春风满城花满树,落日花光争粉光。
城头行人莫驻马,一曲能令君断肠。

译文

收起展开
莫愁的家就安在洛水之畔,她十五岁时纤柔的腰肢美名就传遍四方。
华堂之上摆下金杯宴请尊贵的宾客,门前的白马就系在依依垂杨的枝上。
和煦的春风吹遍满城繁花满树,落日下的花光和她的容光交相辉映。
城头往来的行人切莫停下坐骑,她唱的一曲清歌足能让你愁肠寸断。

注释

收起展开
  • 洛川傍洛水之畔。洛川即洛水,流经北宋西京洛阳城南,傍通“旁”,指水边侧边。
  • 金罇黄金装饰的精美酒杯,罇同“樽”,是古代常用的盛酒器具。
  • 驻马停下马匹,指行人被歌声吸引驻足停留。

赏析

收起展开
这首诗以浅白灵动的笔触,层层铺染出洛阳女子莫愁的绝代风华,开篇先点出人物的居所与声名,不用浓墨重彩描摹容貌,仅以“十五纤腰闻四方”便将女子的曼妙身姿与极高声望烘托出来。

中间两联转入场景刻画,堂上宴客的热闹与门前垂杨的清景相映,满城春风花树与落日下的美人容光交辉,将春日洛阳的烂漫氛围推到极致。末句笔锋陡然一转,以“一曲能令君断肠”的夸张收束,不着一字直接描摹歌声之美,却将歌者的才情感染力写到极致,全诗风流蕴藉,尽显欧阳修早年诗作明快鲜活的特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋仁宗天圣九年(公元1031年),时年二十五岁的欧阳修出任西京留守推官,在洛阳任职。

洛阳自古流传莫愁的相关典故,当地多善歌舞的名妓,欧阳修与当地文人群体宴游往来,戏谑写下这首赠给当地歌女的诗作,尽显北宋中期洛阳士大夫群体游赏宴乐的风流气象。