过张至秘校庄

田家何所乐,籉笠日相亲。
桑条起蚕事,菖叶候耕辰。
望岁占风色,宽徭知政仁。
樵渔逐晚浦,鸡犬隔前村。
泉溜塍间动,山田树杪分。
鸟声梅店雨,野色柳桥春。
有客问行路,呼童惊候门。
焚鱼酌白醴,但坐且懽忻。

译文

收起展开
农家的生活有什么乐趣?每日里蓑衣斗笠总不离身。
桑枝抽芽便开始筹备蚕事,菖蒲长出新叶就到了耕种的时辰。
盼望丰收年景便观测天气风向,徭役宽简足以见出地方政事的仁厚。
樵夫渔夫趁着暮色赶往水边,前村那边传来鸡犬的吠鸣之声。
清泉水流在田埂间潺潺涌动,山上的梯田在树梢处隐约分明。
梅店细雨里传来阵阵鸟鸣,柳桥边的郊野满是春日的生机。
有客人上前询问道路,主人连忙呼唤童仆出门迎接。
烹煮鲜鱼斟上淡米酒,落座之后满是欢愉放松的心情。

注释

收起展开
  • 秘校秘书省校书郎的简称,是宋代的低级文职官员,此处是对友人张至的官职称谓。
  • 籉笠籉指蓑衣,笠指斗笠,都是古代农人劳作时用来遮雨的器具。
  • 望岁盼望庄稼丰收,祈愿年景顺遂。
  • 宽徭徭役宽松简约,不对百姓造成过重的负担。
  • 塍田间的土埂,也就是田埂,用来划分田块。
  • 树杪树梢,树木的顶端。
  • 白醴度数较低、味道清淡的米酒。

赏析

收起展开
这首诗是欧阳修田园题材诗作的代表性作品,全诗以铺陈白描的手法逐层展开乡居图景,从农人日常劳作写起,依次带出桑蚕、春耕、樵渔、泉流、春雨等一系列鲜活的田园意象,画面层次分明,毫无雕琢痕迹,充满了质朴自然的生活气息。

诗作既赞美了当地为政宽仁、百姓安居乐业的社会风貌,也流露出诗人对闲适自在的乡居生活的由衷喜爱,末尾落笔于主客相见、把酒言欢的日常场景,情味悠长,将北宋中期清明治下的乡居祥和氛围展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于欧阳修早年宦游时期,是他途经友人张至的乡居庄园时创作的五言古诗。

当时北宋立国未久,地方吏治清明,徭役宽简,乡间百姓生活安定富足,欧阳修一路行游目睹祥和的田园风貌,又受到友人的热情款待,有感而发写下这首充满烟火暖意的作品。