行次叶县

朝渡汝河流,暮宿楚山曲。
城阴日下寒,野气春深绿。
征车倦长道,故国有乔木。
行行渐乐郊,东风满平陆。

译文

收起展开
清晨渡过汝河滚滚的流水,傍晚栖宿在楚地山峦的幽曲之处。
城墙背阴处落日余寒未消,原野间的雾气在深春时节晕染出一片浓绿。
远行的车马早已厌倦了漫漫长路,想起故乡的旧宅旁向来有高大的乔木。
一步步前行渐渐走到和乐的郊野,和煦的春风吹遍了整片平坦的原野。

注释

收起展开
  • 行次指旅途中短暂停留,也指行进途中抵达某地。
  • 叶县古县名,今河南省叶县一带,北宋时属汝州管辖。
  • 楚山曲楚地山峦的幽僻弯曲之处,叶县春秋时曾为楚境,故称当地山为楚山。
  • 征车远行的人所乘坐的车马。
  • 平陆平坦的陆地,这里指郊野的平原地带。

赏析

收起展开
这首五言古诗以时间与行迹为线索串联全篇,结构清晰自然,毫无雕琢痕迹。开篇两句直接铺陈朝行暮宿的行旅状态,极简练地勾勒出长途跋涉的整体轮廓。

中间两联景情交织,先写日暮春寒、野气凝绿的郊野实景,笔锋一转带出征车倦游的疲惫感与对故乡乔木的惦念,将羁旅之倦、乡思之浓融于平实的意象之中。末两句笔势振起,写行至乐郊之后春风满野的舒展感,情绪从沉郁转向明快,余味悠长。全诗语言质朴冲淡,完全符合欧阳修早期古体诗的清雅风格,没有刻意的炼字,却将行旅途中的情绪流转写得细腻真切。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人欧阳修的纪行诗作,创作于宋仁宗宝元二年(公元1039年),当时欧阳修从洛阳赴任乾德县县令,途经叶县一带,沿途观览春日光景,牵动羁旅愁思与乡土之念,遂写下这首五言古诗。

叶县地处今河南省中部,是古时南北交通要道,汝水穿境而过,春秋时期曾属于楚国北部边境区域,与诗中“楚山”“汝河”的地理描述完全吻合。