春日西湖寄谢法曹歌

春天的景致从西湖渐渐归去，湖水的颜色绿得比浸染过还要鲜亮。
繁盛的百花烂漫得难以收束，被东风吹落的花瓣细碎如同米粒。
身为参军的你春日愁思纷乱如云，白发苍苍提笔写诗，满怀愁绪送别春光。
我遥想你在西湖边举起一杯酒，定然会思念起我这远在天涯万里之外的人。
我这万里之外思念春光尚且满怀情意，忽然见到春天降临，漂泊的旅人心中不由得惊悸。
门外积雪消融，千山都披上了绿装，江边的花朵在二月的晴日里纷纷绽放。
年少时我端着酒杯遇见春日美景，如今再逢春色，头上已经生出白发。
异乡的风物情态和中原故土全然不同，只有拂面的东风，还是我旧日相识的模样。

• 绿于染比浸染过的绿色还要深，形容春水格外碧绿。
• 烂不收形容百花盛放、烂漫无边的状态。
• 糁原指米粒，这里形容散落的细小花瓣。
• 参军即诗题中的谢法曹，指谢伯初，当时任许州司法参军。
• 物态风物景色，事物的情态。
• 殊不同，不一样。