谷正至始得先所寄书及诗不胜喜慰因书数韵奉酬圣俞

清寒的日光照着幽深的街巷，简陋的柴门到清晨还依然虚掩。
有位信使从江边远道而来，跨越千里的书信终于送到我手中。
拆开书信看里面写了什么，只说南北两地的风物全然不同。
南方的气候常年温暖宜人，自然景致向来称得上秀美明丽。
梅花在新年时节早早绽放，长着兰草的水边浮动着清香气。
你满怀游赏山水的兴致，哪里会厌倦在江湖间流连淹留。
而我此刻正处境寂寥冷落，专心致志钻研诗文字句的深意。
天下诸侯齐聚王城的时代，众多英才都在大道上驰骋争先。
东方朔常年苦于生计饥寒，扬雄做官从来不是为了世俗心意。
岁末时分风尘满目凄然，官职清闲早已厌倦朝堂与市井。
自从分别之后天各一方，心中思念的人哪能轻易就相见。
春日江面上有北归的大雁，只求你我能不断往来传递音信。

• 尺书古代书信常用长约一尺的绢帛书写，后世便以尺书代指书信。
• 兰皋长着兰草的水边高地，出自《楚辞·离骚》，常用来指代江南水乡的幽美景致。
• 儁轨儁通「俊」，指英才驰骋的光明大道，喻指仕途上进的路径。
• 方朔指西汉文学家东方朔，他曾在诗文中自嘲俸禄微薄、生活清苦。
• 子云指西汉学者扬雄，字子云，他淡泊名利，潜心著述，不以做官为意。

全诗以叙事开篇，从收到书信的场景写起，自然过渡到信中描述的江南风物，再转到自身当下的处境，脉络流畅毫无滞涩之感。

诗中用东方朔、扬雄两个典故自况，既贴合自身闲官冷落的处境，也暗含了二人不逐世俗的共同志趣，用典贴切毫无堆砌痕迹。

末尾以托雁传书作结，没有刻意渲染浓烈的悲喜情绪，却把挚友之间相隔两地、彼此牵挂的深挚情谊写得质朴动人，完全体现了欧诗早期平易疏朗的艺术风格。

这首诗是欧阳修与梅尧臣（字圣俞）早期交游酬唱的代表作品，创作于宋仁宗景祐三年（公元1036年）前后。

当时梅尧臣正漫游江南，欧阳修在汴京任职，二人南北相隔许久不通音信，收到友人千里迢迢寄来的手书与诗作，欧阳修喜出望外，便写下这首五言长律作为酬答。