送李太傅知冀州

我十分仰慕北宋初年的名将李汉超，作为领军将领勇武过人无人能比。
他麾下蓄养三千精锐士卒，每一个人都堪比勇猛无敌的貔貅。
他镇守关南地区整整三十年，天子完全不必为北部边境担忧。
我同样敬佩名将李允则，善于侦察敌情且足智多谋。
敌方的一举一动乃至日常寝食，都清清楚楚映在他的双眼之中。
他行军布阵神出鬼没变化莫测，在谈笑之间就摧毁了敌人的谋划。
他的恩德信义遍及南北两地，威名远播到辽国所在的燕幽一带。
两位名将的才干各有侧重，一个擅长攻战一个擅长防守，都堪称顶尖。
天下太平不再有大规模战事，算来已经过去了三十余个年头。
如今谁能继承两位先贤的功业呢，镇守冀州的人选正是李侯。
李侯你如今年纪正轻，文才武略都已经十分出众。
河朔之地下了一尺深的大雪，凛冽北风吹过也暖不透身上的貂裘。
你跨上战马拉开强弓，白羽箭带着金镞飞速射出。
临行之前你向我征询赠言，我惭愧自己本是浅陋的儒生。
李汉超的时代虽然已经过去很久，当地的旧老们还在传唱他的功绩。
李允则的事迹距今时间很近，我们还能想见他当年的风采气度。
我写下这些诗句姑且作为赠言，希望你努力前行不要有丝毫迟疑。

• 无俦无人可以相比，没有同等的人物。
• 貔貅古代传说中的猛禽，常用来比喻勇猛的士卒。
• 善觇善于侦察、窥探敌情。
• 恩信浃南北恩德信义遍及南北各地，浃是浸透、遍及的意思。
• 燕幽即燕云十六州一带，当时属于辽国的统治区域。
• 河朔古代泛指黄河以北的广大地区，此处指北宋河北边境区域。
• 擘拉开、掰开，此处指用力拉弓。
• 金鍭装有金属箭头的箭矢。
• 儒鲰浅陋卑微的儒生，是诗人自谦的说法。

这首赠别诗完全跳出了唐宋以来送别诗作多写离愁、抒行役之感的传统框架，以称颂前贤、勉励后任为核心，风格刚健质朴，全无绮靡柔媚的笔调。全诗结构层层递进，先分别铺叙李汉超、李允则两位名将一擅战、一善守的卓著功绩，树立起边将的理想标杆，再顺势引出对赴任友人的期许，过渡自然毫无生硬之感。

诗作语言平易流畅，完全体现了欧阳修诗文一贯的平易文风，字里行间寄寓着诗人对北部边防安定、边将得人的深切期许，也侧面反映出北宋中期有识之士对北部边务的重视，在宋代赠别诗中是一篇特质鲜明、厚重刚劲的作品。

这首诗创作于北宋仁宗年间，当时宋辽两国已经缔结澶渊之盟数十年，河北边境的冀州是北宋北部边防的核心重镇，朝廷需要遴选文武兼备的官员出知冀州，稳固边防。

欧阳修素来十分关注北部边务，对宋初镇守河北的名将事迹非常熟悉，他的友人李太傅受命赴任冀州知州，欧阳修没有写寻常送别诗的离愁别绪，而是作此诗为友人壮行，以前代贤将的事迹勉励他做出功业。