桐花

猗猗井上桐,花叶何蓑蓑。
下荫百尺泉,上耸陵云材。
翠色洗朝露,清阴午当阶。
幽蝉自嘒嘒,鸣鸟何喈喈。
日出花照耀,飞香动浮埃。
今朝一雨过,狼籍黏青苔。
斯桐乃谁树,意若铭吾斋。
常闻汉道隆,上下相和谐。
选吏择孝廉,视民婴与孩。
政声如九韶,百物绝妖灾。
优优颍川守,能致凤凰来。
到此几千载,丹山自崔嵬。
圣君勤治理,百郡列贤才。
嗟尔不自勉,凤凰其来哉。

译文

收起展开
井边的梧桐长势繁茂,花叶层层叠叠生得何等盛美。
树根在下荫蔽着百尺深的泉水,树干向上挺拔耸起足有凌云的资质。
翠绿的叶片被清晨的露水洗得鲜亮,正午时分清荫铺满了堂前的台阶。
幽栖的蝉儿自在地发出嘒嘒的鸣响,枝上啼鸣的鸟儿声韵是何等婉转和谐。
太阳升起时桐花被照得明丽耀眼,飘散的香气搅动了空中浮动的尘埃。
今晨一场春雨过后,零落的花瓣沾在了青色的苔藓上。
这棵梧桐是谁栽种的呢,其意趣仿佛特意为我的书斋题刻的标识。
我常听说汉代的国运昌隆,朝堂与民间上下相处得十分和睦融洽。
选拔官吏只选用孝顺廉洁的贤士,对待百姓就像看护婴孩一般尽心。
仁政的声名如同上古雅乐九韶,世间万物都远离了妖邪灾异。
宽和施政的颍川太守,甚至能感召祥瑞的凤凰飞来。
距今已经过了数千年,出产凤凰的丹山依旧高峻巍峨。
当今圣明的君主勤于治理天下,各个郡县都遍布贤良之才。
可叹你若不自我勤勉砥砺,祥瑞的凤凰又怎会主动飞来呢。

注释

收起展开
  • 猗猗形容植物长势繁茂美好的样子。
  • 蓑蓑花叶层叠披覆、繁盛下垂的样子。
  • 陵云即凌云,直上云霄,此处形容梧桐树干高挺。
  • 嘒嘒蝉鸣声,声音细碎清越。
  • 喈喈鸟鸣声,婉转和谐的样子。
  • 狼籍也作狼藉,此处指春雨过后桐花零落散乱的样子。
  • 孝廉汉代选拔官吏的察举科目,要求被推举者孝顺亲长、廉能正直。
  • 九韶上古舜帝时期的雅乐,相传是最平和中正的音乐。
  • 颍川守指汉代名臣黄霸,他任颍川太守时以宽仁治民,被传为能感召凤凰的贤吏。
  • 丹山古代传说中凤凰栖息的神山。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是托物起兴、由景及理的层层递进结构。开篇十句尽数描摹桐树的形姿神韵,从根到干、从叶到花、从鸣虫到飞鸟,将桐树的清雅盛景写得鲜活可感,桐树本身是古人心目中凤凰栖止的嘉木,天然暗合贤才的意象属性。

诗作后半部分完全跳出咏物的边界,由桐树关联到上古治世的传说,引汉代黄霸的典故点明仁政感召祥瑞的核心逻辑,最终落脚到对当世贤才的劝勉,没有空泛的说教,完全顺着桐花意象的自然延伸完成主旨升华。全诗语言质朴温厚,完全契合欧阳修散文式古诗的典型风格,于平和的叙写中寄寓了他对清明治世的真切向往。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是欧阳修庆历新政前后任职地方时所作,属于他托物言志系列的咏怀诗作。

当时北宋朝廷正力图革新吏治,欧阳修作为主张仁政的核心文士,借居所旁的桐树起兴,将草木意象与儒家的仁政理想、治世期盼融为一体,既抒发个人的政治抱负,也暗含对当世官吏的劝勉之意。