读梅氏诗有感示徐生

子美忽已死,圣俞舍吾南。
嗟吾譬驰车,而失左右骖。
勍敌尝压垒,羸兵当戒严。
凡人贵勉强,惰逸易安恬。
吾既苦多病,交朋复雕歼。
篇章久不作,意思如胶粘。
良田失时耕,草莽废锄芟。
美井不日汲,何由发涛甘。
偶开梅氏篇,不觉日挂檐。
乃知文字乐,愈久益无厌。
吾尝哀世人,声利竞争贪。
哇咬聋两耳,死不享韶咸。
而幸知此乐,又常深讨探。
今官得闲散,舍此欲奚耽。
顽庸须警策,赖子发其缄。

译文

收起展开
苏子美骤然离世,梅圣俞也在南方离我而去。
可叹我就像一辆奔驰的马车,忽然失去了左右两边的骖马。
强劲的对手曾经逼近营垒,疲弱的兵士本就应当严加戒备。
大凡为人最贵在勤勉努力,怠惰放逸就很容易安于现状不思进取。
我早已饱受多病的困扰,知交好友又接连丧亡殆尽。
诗文我已经很久没有创作,思路滞涩得如同被胶水粘住一般。
肥沃的田地错过农时耕作,野草杂树就会疯长荒废了锄铲。
甘美的水井如果不天天汲取,又怎么能涌出清甜的泉水?
我偶然翻开梅尧臣的诗作,不知不觉间太阳已经西斜挂在檐边。
这才知晓诗文创作的乐趣,时间越久就越觉得兴味无穷。
我常常哀怜世上的普通人,都争名夺利彼此贪求不休。
俚俗的小调把双耳震得聋聩,到死都无缘领略上古雅乐的美好。
而我有幸知晓这份诗文的乐趣,又常常深入钻研探索其中的奥妙。
如今我做官能有不少闲散时光,舍弃了诗文我又能沉迷什么爱好?
顽钝庸劣的人必须要警醒鞭策,全靠你帮我启发开释心中的蒙昧。

注释

收起展开
  • 圣俞梅尧臣的字,北宋著名诗人,是欧阳修的诗文挚友。
  • 左右骖古代马车驾在两侧的马,这里比喻不可或缺的得力同道。
  • 勍敌强劲的对手。
  • 羸兵疲弱的兵士。
  • 锄芟用锄铲除草,这里指打理诗文创作。
  • 哇咬俚俗浅陋的民间小调。
  • 韶咸上古时期的雅乐,这里代指正统高雅的诗文艺术。
  • 奚耽沉迷于什么,耽指沉溺、爱好。
  • 发其缄打开封闭的包裹,这里指启发蒙昧,打通创作的思路。

赏析

收起展开
这首诗融追念故人、阐发诗学理念、劝勉后学三重意涵于一体,风格沉挚质朴,全无欧阳修诗文常见的灵动华彩。

开篇以失去骖马的驰车为喻,直白道出苏舜钦、梅尧臣两位诗坛挚友离世后自己的孤绝失落,将友人视作诗道上并驾齐驱的同道,足见二人在欧阳修心中无可替代的分量。中间连用良田废耕、美井不汲两个比喻,把创作需要长期勤勉打磨的道理讲得通俗透彻,全无说理诗的枯涩感。

后半部分笔锋转向对当世风气的批判,世人沉溺俗乐与名利,终生不得领略正统诗文的至高乐趣,欧阳修既自陈深耕文字的甘苦,又以长辈的恳切心意劝勉徐生勤学精进,承担起传承诗道的责任,全篇真情流溢于字句之间,是欧诗集中少见的论诗寄友佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐五年(公元1060年)梅尧臣去世之后。

当时欧阳修在汴京担任要职,政务之余翻览亡友梅尧臣的遗稿,既痛惜苏舜钦、梅尧臣两位诗坛挚友相继凋零,又感慨当世之人大多追逐世俗名利,全然不知正统诗文的至高意趣,于是写下这首诗赠给后辈学人徐生,寄寓了传承诗道、劝勉后学的深切用意。